Põhifunktsioonide kasutusjuhend Digikaamera Mudeli nr DMC-FS35 DMC-FS18 DMC-FS16 DMC-FS14 Lugege see juhend enne digikaamera kasutamist täielikult läbi. Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse. Veebisait: http://www.panasonic-europe.com Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest. Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
Hoiatus toitejuhtme kohta Isikliku ohutuse tagamiseks tuleb järgmine tekst hoolikalt läbi lugeda. Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362. Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI .
Info aku kohta ETTEVAATUST! Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult samasuguse või tootja soovitatud võrdväärset tüüpi akuga. Kasutatud akud tuleb kõrvaldada vastavalt tootja juhistele. • Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga. • Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos. Hoiatus! Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle 60°C ega tuhastada.
Info akulaadija kohta ETTEVAATUST! • ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA ÕHUAVASID. • ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA. • ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja kõrvaldamise kohta Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Sisukord Ohutusinfo Tarvikud Osade nimetused Aku laadimine • Laadimine • Ligilähedane kasutusaeg ja salvestatavate fotode arv Info sisseehitatud mälu/mälukaardi kohta Mälukaardi (lisavarustus)/aku sisestamine ja eemaldamine Kuupäeva ja kellaaja seadmine • Kellasätte muutmine Salvestusrežiimi [Rec] valimine Automaatfunktsioonil pildistamine ( : Intelligentne automaatrežiim) • Võttetuvastus Videorežiim Piltide esitamine ([Tavaesitus]) Piltide kustutamine Menüü kasutamine PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine
Tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Tootenumbrid on õiged 2011. aasta jaanuari seisuga. Tootenumbreid võidakse muuta. 1 Aku* Laadige aku enne kasutamist. 2 Akulaadija 3 Toitejuhe 4 USB-juhe 5 AV-juhe 6 CD-ROM • Tarkvara: Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse. 1 2 NCA-YN101H DE-A92A 3 K2CT3YY00034 • Kasutusjuhend 7 Käerihm * Varuakut ostes valige lisavarustuse hulka kuuluv aku DMW-BCK7E.
Müügi- ja tugiteenuste info Klienditeeninduskeskus • Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3852 • Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333 • Külastage meie veebisaiti tooteinfo saamiseks. www.panasonic.co.uk. • Meiliaadress: customer.care@panasonic.co.
Osade nimetused 1 Välklamp 2 Objektiiv 3 Taimeritähis Automaatteravdamise abilamp (DMC-FS35) 1 2 3 (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) 3 1 4 LCD-ekraan 5 [MENU/SET] nupp 6 [DISP.] nupp 7 [Q.
10 Kursornupud A: /Säri kompensatsioon B: /Makrorežiim AF Tracking funktsioon C: /Taimer D: /Välklambi säte Selles kasutusjuhendis kujutatakse kursornuppe järgmisel joonisel näidatud viisil või tähistatakse märkidega ///. Nt Kui vajutate (alla) nuppu. või 11 Käerihma aas • Kinnitage kasutamise ajaks kindlasti käerihm, et vältida kaamera mahapillamist. 12 Läätseraam 13 [AV OUT/DIGITAL] pesa Vajutage .
14 Kaamera toitelüliti 15 Suumimishoob 16 Kõlar • Ärge katke kõlarit sõrmedega kinni. 17 Mikrofon 18 Päästik 19 (DMC-FS35) [E.ZOOM] nupp 20 Statiivipesa 21 Mälukaardi-/akupesa kate 22 Alalisvoolu ühendusseadise kate (DMC-FS35) 14 15 1617 20 18 19 21 ヮユヮヰンヺチヤモンュチバ ャモヵヵユンヺ • Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada Panasonicu alalisvoolu 22 ühendusseadist (DMW-DCC10, lisavarustus) ja toiteadapterit (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) (DMW-AC5E, lisavarustus).
Aku laadimine Info selle seadmega kasutatavate akude kohta Selle seadmega saab kasutada komplekti kuuluvat akut või lisavarustuse hulka kuuluvat akut DMW-BCK7E. Teatud riikides on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on välimuselt Panasonicu toodetud akudele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega kaasneb tule- ja plahvatusoht.
Info laadimistähise [CHARGE] kohta Laadimistähis [CHARGE] süttib: Laadimistähis [CHARGE] A põleb laadimise ajal. Laadimistähis [CHARGE] kustub: Laadimistähis [CHARGE] A kustub, kui laadimine lõpeb ilma probleemideta. • Kui laadimistähis [CHARGE] vilgub: – Aku temperatuur on liiga kõrge või madal. Laadige akut uuesti ümbritseva õhu temperatuuril 10ºC kuni 30ºC. – Akulaadija või aku klemmid on määrdunud. Puhastage klemmid kuiva riidega.
Ligilähedane tööaeg ja salvestatavate fotode arv (DMC-FS35) Komplekti kuuluva akuga Aku mahtuvus Salvestatavate fotode arv Salvestusaeg 660 mAh Umbes 250 fotot Umbes 125 min Lisavarustuse hulka kuuluva akuga 680 mAh Umbes 255 fotot Umbes 127 min (DMC-FS18) Komplekti kuuluva akuga Aku mahtuvus Salvestatavate fotode arv Salvestusaeg 660 mAh Umbes 260 fotot Umbes 130 min Lisavarustuse hulka kuuluva akuga 680 mAh Umbes 265 fotot Umbes 132 min (DMC-FS16) (DMC-FS14) Komplekti kuuluva akuga Aku mahtuvus Salv
Info sisseehitatud mälu/mälukaardi kohta Sisseehitatud mälu • Mälumaht: umbes 70 MB • Sisseehitatud mälu pöördusaeg võib olla pikem mälukaardi pöördusajast. Mälukaart Selle kaameraga saab kasutada järgmisi SD-videostandardile vastavaid mälukaarte. (Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse neid kaarte mälukaartideks.
Mälukaardi (lisavarustus)/aku sisestamine ja eemaldamine • Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud. • Soovitame kasutada Panasonicu mälukaarte. (DMC-FS35) Libistage mälukaardi-/akupesa katet avamiseks. • Kasutada tuleb Panasonicu akusid (NCA-YN101H, kuulub komplekti; või DMW-BCK7E, lisavarustus). • Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti. Aku: Sisestage aku õigetpidi lõpuni, kuni kostab lukustusheli ning kontrollige siis, et aku on hoovaga A kohale lukustatud.
(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) Libistage vabastushooba noole suunas ja avage mälukaardi-/akupesa kate. ヮユヮヰンヺチヤモ ュチバチャモヵヵ ユンヺ ヱユワ ロヰヤレ • Kasutada tuleb Panasonicu akusid (NCA-YN101H, kuulub komplekti; või DMW-BCK7E, lisavarustus). • Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti. Aku: Sisestage aku õigetpidi lõpuni, kuni kostab lukustusheli ning kontrollige siis, et aku on hoovaga A kohale lukustatud. Aku eemaldamiseks tõmmake hooba A noole suunas.
Kuupäeva ja kellaaja seadmine • Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata. Libistage [Rec]/[Playback] valikulüliti asendisse [ ] ja lülitage siis kaamera sisse. Vajutage nuppu [MENU/SET]. Vajutage nuppe / elementide valimiseks (aasta, kuu, päev, tunnid, minutid, kuvamisjärjestus või kellaaja kuvamisvorming) ja vajutage nende seadmiseks nuppe /. • Nuppu [ ] vajutades saab tühistada ilma kellaaega seadmata. Vajutage seadmiseks nuppu [MENU/SET]. Vajutage nuppu [MENU/SET].
Salvestusrežiimi [Rec] valimine Libistage [Rec]/[Playback] valikulüliti asendisse [ ]. Vajutage nuppu [MODE]. Valige režiim nuppudega ///. Vajutage nuppu [MENU/SET]. Salvestusrežiimide [Rec] loetelu Intelligentne automaatrežiim Subjekte salvestatakse kaamera poolt automaatselt valitud sätetel. Tavaline pildirežiim Subjekte salvestatakse teie enda valitud sätetel. Minu võtterežiim Pildistamiseks kasutatakse eelnevalt registreeritud võtterežiime.
Salvestusrežiim [Rec]: Automaatfunktsioonil pildistamine ( : Intelligentne automaatrežiim) Kaamera seab kõige sobivamad sätted vastavalt subjektile ja salvestustingimustele. Seetõttu soovitame me seda režiimi kasutada algajatel ja neil, kes soovivad jätta seadistamise kaamera hooleks, et pildistada oleks lihtne. Libistage [Rec]/[Playback] valikulüliti asendisse [ ] ja vajutage siis nuppu [MODE]. Valige nuppudega /// [Intelligent Auto] ja vajutage siis nuppu [MENU/SET].
Võttetuvastus Kui kaamera tuvastab optimaalse võtterežiimi, siis ilmub vastav ikoon 2 s siniselt ja pärast seda muutub selle värv tavaliseks punaseks. [i-Portrait] [i-Scenery] [i-Macro] [i-Night Portrait] • Ainult juhul, kui valitud on [ [i-Night Scenery] [i-Sunset] • [ ] valitakse juhul, kui ükski võtterežiimidest ei sobi, ning kaamera rakendab standardseid sätteid. • [ ] või [ ] valimisel tuvastab kaamera automaatselt inimese näo ning reguleerib teravdamispunkti ja säritust vastavalt.
Salvestusrežiim [Rec]: Videorežiim Libistage [Rec]/[Playback] valikulüliti asendisse [ ] ja vajutage siis nuppu [MODE]. Valige nuppudega /// [Motion Picture] ja vajutage siis nuppu [MENU/SET]. Vajutage päästik teravdamiseks pooleldi alla ning vajutage see siis salvestamise alustamiseks lõpuni alla. A A Järelejäänud salvestusaeg B Möödunud salvestusaeg • Teravdamispunkt ja suum jäävad samaks B nagu salvestamise alguses (esimene kaader). Salvestamise lõpetamiseks vajutage päästik lõpuni alla.
Esitusrežiim [Playback]: Piltide esitamine ([Tavaesitus]) Libistage [Rec]/[Playback] valikulüliti asendisse [ ]. Vajutage nuppu või . • Pärast video valimist vajutage esituse alustamiseks nuppu . Esitusrežiim [Playback]: Piltide kustutamine Kustutatud pilte ei saa taastada. • Kustutatakse pildid sisseehitatud mälust või mälukaardilt sõltuvalt sellest, kumba esitamiseks kasutatakse. Valige kustutatav pilt ja vajutage siis nuppu [ ]. • Ilmub kinnituskuva. Pildi kustutamiseks valige [Yes].
Menüü kasutamine Vajutage nuppu [MENU/SET]. Valige nuppudega / menüü ja vajutage siis nuppu [MENU/SET]. Valige nuppudega / menüüelement ja vajutage siis nuppu [MENU/SET]. • Paremat kätt kuval on näide funktsiooni [AF Mode] seadistamise kohta salvestusrežiimi [Rec] menüüs. Valige nuppudega / säte ja vajutage siis nuppu [MENU/SET]. • Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte ilmuda või see võib ilmuda muudmoodi.
PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse. Windowsi kasutamisel Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM. Klõpsake kasutusjuhendil [Operating Instructions]. Valige soovitud keel ja klõpsake siis installimiseks valikul [Operating Instructions]. A Installimenüüsse naasmiseks.
Kui kasutusjuhend (PDF-vormingus) ei avane PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või printimiseks vajate tarkvara Adobe Acrobat Reader 5.0 või hilisem versioon või Adobe Reader 7.0 või hilisem versioon. Sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM, klõpsake B ja järgige siis installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Tehnilised andmed Digikaamera: Ohutusinfo Toiteallikas: Alalisvool 5,1 V Energiatarve: 1,1 W (salvestamisel) 0,7 W (esitamisel) Kaamera efektiivpikslid (DMC-FS35) (DMC-FS18) 16100000 pikslit ( DMC-FS16 ) ( DMC-FS14 ) 14100000 pikslit Pildiandur (DMC-FS35) (DMC-FS18) 1/2,33" laengsidestusseadis, pikslite koguarv 16600000 pikslit, põhivärvide filter ( DMC-FS16 ) ( DMC-FS14 ) 1/2,33" laengsidestusseadis, pikslite koguarv 14500000 pikslit, põhivärvide filter Objektiiv (DMC-FS35) Optiline 8x suum, f=5 m
Fookuskaugus Tavaline (DMC-FS35) 50 cm (lainurk)/2 m (telefoto) kuni ∞ ( DMC-FS18 ) ( DMC-FS16 ) ( DMC-FS14 ) 50 cm (lainurk)/1 m (telefoto) kuni ∞ Makro/ 5 cm (lainurk)/1 m (telefoto) kuni ∞ Intelligentne automaatrežiim/ Video Võtterežiim Eespool nimetatud sätetel võib esineda erinevusi.
LCD-ekraan 2,7" TFT LCD (4:3) (umbes 230000 punkti) (pildiväli umbes 100%) Välklambi tööulatus (DMC-FS35) Umbes 60 cm kuni 5,8 m (lainurk, [ ] on seatud) ( DMC-FS18 ) ( DMC-FS16 ) ( DMC-FS14 ) Umbes 40 cm kuni 3,3 m (lainurk, [ ] on seatud) Mikrofon Mono Kõlar Mono Salvestatavad andmekandjad Sisseehitatud mälu (umbes 70 MB)/SD-mälukaart/SDHCmälukaart/SDXC-mälukaart Salvestatava faili vorming Foto JPEG (põhineb kaamera failisüsteemi disainireeglil, põhineb “Exif 2.
Kaal (DMC-FS35) 152 g (mälukaardi ja akuga) Umbes 135 g (ilma mälukaardi ja akuta) (DMC-FS18) Umbes 121 g (mälukaardi ja akuga) Umbes 104 g (ilma mälukaardi ja akuta) ( DMC-FS16 ) ( DMC-FS14 ) Umbes 118 g (mälukaardi ja akuga) Umbes 101 g (ilma mälukaardi ja akuta) Töötemperatuur 0°C kuni 40°C Tööniiskus 10-80% suhteline õhuniiskus Akulaadija (Panasonic DE-A92A): Ohutusinfo Sisend: Vahelduvvool Väljund: Alalisvool 110-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A 4,2 V, 0,43 A Liitium-ioonaku (Panasonic NCA-YN101H): Oh
• SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk. • QuickTime ja QuickTime logo on firma Apple Inc kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid, mida kasutatakse litsentsi alusel. • Selles tootes on kasutusel “DynaFont” firmalt DynaComware Corporation. DynaFont on firma DynaComware Taiwan Inc registreeritud kaubamärk. • Muud selles kasutusjuhendis nimetatud nimed, firmanimed ja tootenimed on vastavate firmade kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. EU B Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõikele 2.
