Operating Instructions
(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
-
100
-
¸ :[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ
[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ • ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ .ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،[
ّ
ﺺﻗ] ﻭﺃ [ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻭﺃ [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
[ﻢﻳﻮﻘﺗ]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(21 ﺹ) .[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﻢﻳﻮﻘﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
( • 42 ﺹ) .ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ (W) [L] ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻪﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :/
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :/
.ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺽﺮﻋ • ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺮﻬﺷ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [ • ‚] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ • ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺢﺒﺼﻳ
.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
. •2099 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩﻭ 2000 ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
•2009 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1 ﻡﻮﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
•