Operating Instructions

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

120

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ” ﺕﺍءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،“ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ”

.“ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻭ

ﻭﺃ [ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ] ﻂﺒﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻻ • ﺔﺤﻔﺻ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻭ ﻢﺠﺤﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[{] ﻰﻠﻋ [ﺔﺤﻔﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ]

(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.[ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ]ﻭ [ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،[(

•DPOF)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

[ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ]

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻒﺻﻭ

[OFF].ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ

[ON].ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻷ ﺍ

ﺮﻈﻧ •

.ﺎ

ﻀﻳﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻭﺃ [

•OFF] ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﺪﻨﻋ

[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ

•(103 ﺹ) [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺎﺑ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻞﺒﻗ

(110 ﺹ)

[ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ]

.ﺔﺨﺴﻧ 999 ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

OFF