Operating Instructions
-
131
-
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ [2 ﻞﻔﻃ]/[1 ﻞﻔﻃ] ﻲﻓ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ • ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ
ﺪﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺎ
ً
ﻣﺪﻘﻣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻄﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ
•
(27 ﺹ) .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
•(29 ﺹ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ (P113) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺏﻮﻠﻄﻣ
.ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺧﺃ
•
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﺪﻗ •
.ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ،ﻪﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
ﻑﺮﻄﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ” ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻄﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.130 ﺹ ﻲﻓ “ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ] :ﺎ
ً
ﻴﺒﺴﻧ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ٍ
ﻝﺎﺧ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
•
[60%ﻭ 40% : ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻣﺃ ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 25ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 15 ﻦﻴﺑ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﻢﻗ
•
ﺪﻔﻨﺘﺴﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻔﻨﺘﺴﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
•
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻨﻋ ،(ﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺟ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻔﻔﺠﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ
•
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﻮﺣ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ •Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺪﻘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻠﻄﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻸﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.ﻪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺗﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺼﻠﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺵﺪﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻘﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
•
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) •AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻞﻣﺍﻮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ