Operating Instructions

ﻯﺮﺧﺃ
-
142
-
ﻯﺮﺧﺃ
.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ
(29 ) .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [~] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ [ ] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،[MENU/SET] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ً
ﻧﺎﻴﺣﺃ ءﺍﺮﻤﺣ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ (93 ) AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
.AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ
(93 ) ؟[ON] ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
.ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ
AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﺪﺼﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ؛ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ ؛ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﺟﺮﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
(18 ) .[0:00 0. 0. 0] ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻩﻮﺸﺘﺗ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻻﻭ ؛ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﺘﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ