Operating Instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

n¿ ·ñ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ/(EZ) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ/ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ .ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﻌﺘﺒﻣ ﻢﻳﻭﺰﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ ﺏﺮﺘﻘﻣ ﻢﻳﻭﺰﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،[ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ (DMC-FS6) 6.4/(DMC-FS7) 7.1] ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ

.(W/Y/X) ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ

.[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ON] ﻰﻠﻋ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣ

(Tele) ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ

.Tele ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

(Wide) ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻌﺑﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻞﻌﺠﻟ

.Wide ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ 

ﺓﺰﻴﻤﻟﺍﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ(EZ) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ

4

(DMC-FS7)



7.1

(DMC-FS6)



6.4

[4 ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ] 16

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ] (DMC-FS7) 28.5

[7.1 ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ] (DMC-FS6) 25.5

[6.4 ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻼﺑﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻼﺑ

ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺍﺯ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ

.ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ

ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻊﻣ [ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

(81 ﺹ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ (91 ﺹ) [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.[ON] ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺠﺴﺗ]

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ 

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ 

( •– ﻡ 0.5 :ﻝﺎﺜﻣ) .ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.[ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ]ﻭ [ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ] ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎ

ﻌﺒﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ 