Operating Instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]

ﻼﻴﻟ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ 

.ﻞﻗﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.[ •Œ] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﻣﺃ

•10 ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻌ

ﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ﻻﺎﻌﻓ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ

•

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ :ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ [ – OFF] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ) ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ

– 1/4 :ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ [2 ﻂﻤﻧ] ﻭﺃ [1 ﻂﻤﻧ] ﻭﺃ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

(.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻼﺜﻣ ،ﻒﻴﻔﻃ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

.ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

–

. •AF ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

•ISO80] ﻰﻠﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

[ﺊﻃﺎﺷ]

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ءﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻥﻮﻠﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻲﻓ ءﻮﻀﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.[ •š] ﻮﻫ ﻲﻟﻭﻷﺍ [AF ﻂﻤﻧ] ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

•

ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻱﺩﺆﻳ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

[ﺞﻠﺛ]

.ﺪﻴﻠﺠﻟﺎﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﻝﺎﺒﺟ ﻭﺃ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺾﻴﺑﺃ ﺞﻠﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ