DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 1 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Mode d’emploi de base Appareil photo numérique Modèle n° DMC-FT30 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. Web Site: http://www.panasonic.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 2 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel. Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 3 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 ∫ A propos de la batterie MISE EN GARDE • Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant. • Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. • Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 4 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.). • Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son. • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car cela pourrait créer des parasites nuisibles aux images et/ou au son.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 5 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Table des matières Précautions à prendre ................................................................................................. 2 Avant utilisation ........................................................................................................... 6 Accessoires fournis.....................................................................................................
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 6 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Avant utilisation Veuillez lire “(Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/ poussière et aux performances antichoc de l’appareil photo” (P8) avant l’utilisation de cet appareil sous l’eau pour éviter que celui-ci soit mal manipulé, ce qui pourrait causer des infiltrations d’eau. • Ne faites pas subir de chocs ou de vibrations à l’appareil photo, en le faisant tomber ou en le heurtant.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 7 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes du produit sont corrects à compter de janvier 2018. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. 1 2 3 4 5 Bloc-batterie (Appelée bloc-batterie ou batterie dans le texte) Chargez la batterie avant utilisation.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 8 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 (Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/poussière et aux performances antichoc de l’appareil photo Caractéristique d’imperméabilité/anti-poussière Cet appareil photo est conforme aux normes d’étanchéité/anti-poussière “IPX8” et “IP6X”.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 9 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 ∫ Manipulation de l’appareil photo • L'étanchéité n'est pas garantie si l’appareil est sujet à un impact causé par un coup ou une chute etc. Si un impact sur l’appareil photo survient, il doit être inspecté (service payant) par Panasonic pour vérifier que l'étanchéité est toujours efficace.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 10 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Vérification avant l’utilisation sous l’eau Essuyez toujours le joint en caoutchouc sur le coté de la porte et sur la zone où il se pose à l'aide d'un chiffon sec, non pelucheux. 1 Vérifiez qu’il n’y a aucun corps étrangers sur le coté interne de la porte latérale.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 11 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Utiliser l’appareil photo sous l’eau • Utilisez l’appareil photo sous l’eau jusqu’à 8 m à une température allant de 0 oC à 40 oC. • Ne l’utilisez pas en faisant de la plongée sous-marine (Scaphandre autonome). • N’utilisez pas l’appareil photo à une profondeur de plus de 8 m. • Ne l’utilisez pas dans de l’eau à plus de 40 oC (dans la baignoire ou une source chaude).
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 2 12 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Évacuez l’eau en tenant l’appareil photo à l’envers A et à l’endroit B en le secouant légèrement quelques instants. • Après avoir utilisé l’appareil photo à la mer ou sous l’eau, ou après l’avoir lavé, l’eau peut rester autour du haut-parleur et du microphone pendant un moment et cela peut causer une baisse ou une déformation du son. • Assurez-vous de mettre la main dans la boucle de la courroie pour éviter la chute de l'appareil photo.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 13 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Noms des composants 8 1 2 3 45 6 7 9 10 11 12 13 14 Flash Touche film Déclencheur Touche [ON/OFF] de l’appareil photo Micro Voyant du retardateur/ Lampe d’assistance pour la mise au point automatique/ Voyant DEL Objectif Écran ACL Touche [MODE] Touche du zoom Œillet de courroie • Assurez-vous d’attacher la courroie en utilisant l’appareil photo pour que celui-ci ne tombe pas.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 14 ページ ２０１８年４月１３日 金曜日 Chargement de la batterie Utilisez le chargeur, l'adaptateur secteur (fourni), le câble de connexion USB (fourni) et la batterie dédiés. • La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser. • Chargez la batterie avec le chargeur à l’intérieur (10 oC à 30 oC). Raccordez le chargeur et l'adaptateur secteur (fourni) à l'aide d'un câble de connexion USB.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 15 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie 1:Faites glisser le commutateur [LOCK] A, et déverrouillez. 2:Faites glisser le levier de déverrouillage B et ouvrez la porte latérale. • Assurez-vous d’utiliser une batterie de ロヰヤレ • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Assurez-vous de l’absence de tout objet étranger. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. marque Panasonic (DMW-BCK7E).
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 16 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Séquence des opérations Appuyez sur la touche [ON/OFF] de l’appareil photo. • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de l’appareil photo. Réglez la date et l’heure avant d’utiliser l’appareil photo. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis appuyez à fond pour prendre la photo. ∫ Pour sélectionner le Mode Enregistrement Appuyez sur [MODE] pour sélectionner le Mode Enregistrement.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 17 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 ∫ Pour enregistrer des films Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film. • Arrêtez l’enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film. • La durée maximale de l’enregistrement d’un film sans interruption est de 29 minutes 59 secondes. La durée disponible maximale de l’enregistrement sans interruption s’affiche à l’écran.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 18 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Pour lire le mode d’emploi (format PDF) Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. ∫ Pour Windows Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM qui contient le mode d’emploi (fourni). • Si l'écran de lecture automatique apparait, vous pouvez afficher le menu en sélectionnant et en exécutant [Launcher.exe].
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 19 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Installation du logiciel fourni • Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant. – PHOTOfunSTUDIO 9.0 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) – LoiLoScope 30 jours d’essai en version complète (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/ Windows 8.1) (Cela installera uniquement un raccourci vers le site de téléchargement de la version d’évaluation.) • Avant d’introduire le CD-ROM, fermez toutes les applications ouvertes.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 20 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable. Appareil photo numérique: Précautions à prendre Source d’alimentation: Consommation d’énergie: 5,1 V 1,0 W (Pendant l’enregistrement) 0,6 W (visualisation) Pixels efficaces de l’appareil photo 16.100.000 pixels Capteur d’images 1/2,33q DCC, nombre total de pixel 16.600.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 21 ページ ２０１８年１月２９日 Micro Monaural Haut-parleur Monaural Support d’enregistrement Mémoire interne (Environ 220 Mo)/Carte mémoire SD/ Carte mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC 月曜日 Format de fichier d’enregistrement Photo JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la norme “Exif 2.3”)/conforme à DPOF Images animées MP4 Format de compression audio AAC Interface Numérique “USB 2.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book Performance de la résistance au choc 22 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 La méthode du test de l’appareil photo est en conformité avec “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”¢. “MIL-STD 810F Method 516.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 23 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 Chargeur de batterie (Panasonic DVLC1003Z): Précautions à prendre Entrée: 5,0 V 1,0 A Sortie: 4,2 V 0,5 A Température de fonctionnement: 0 oC¢ à 40 oC ¢ La batterie ne peut pas être rechargée à une température se situant au-dessous de 0 oC. (L’indicateur [CHARGE] clignote si la batterie ne peut pas être rechargée.
DMC-FT30&TS30EGEF-SQT0722_fre.book 24 ページ ２０１８年１月２９日 月曜日 • Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Mac et Mac OS sont des marques commerciales d’ Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans les autres pays. • Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
