VQT1B98DAN.book 1 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Brugervejledning Digitalkamera Model nr. DMC-FX30 Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT1B98DAN.book 2 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Inden brug Inden brug Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted.
VQT1B98DAN.book 3 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Inden brug Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
VQT1B98DAN.book 4 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Inden brug ∫ Om batteriopladeren BEMÆRK: • PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND. • TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
VQT1B98DAN.book 5 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Inden brug ∫ Om kort, der kan anvendes til dette kamera Du kan bruge et SD-memorykort, et SDHC-memorykort og et MultiMediaCard. • Når ordet kort nævnes i denne brugervejledning, henvises der til følgende memorykorttyper. – SD-memorykort (8 MB til 2 GB) – SDHC-memorykort (4 GB) – MultiMediaCard Flere oplysninger om memorykort, der kan anvendes til dette kamera. • Du kan kun bruge et SDHC-memorykort, hvis du bruger kort med 4 GB eller højere kapacitet.
VQT1B98DAN.book 6 ページ ２００７年１月２５日 Indhold Inden brug Sikkerhedsoplysninger.............................. 2 Klargøring Standardtilbehør ....................................... 8 Navnene på komponenterne .................... 8 Lynguide ................................................. 10 Opladning af batteriet med opladeren .... 10 Om batteriet (opladning/ antallet af mulige billeder) ................... 11 Sådan indsættes og fjernes batteriet/ kortet (ekstraudstyr) ............................
VQT1B98DAN.book 7 ページ ２００７年１月２５日 • [PICT.SIZE]/[QUALITY] Indstilling af billedstørrelse og en kvalitet, som passer til billedets brug .................................................. 61 • [AUDIO REC.] Optagelse af still-billeder med lyd .... 62 • [AF MODE] Indstilling af fokus ............................. 62 • [STABILIZER] Detektering og kompensering for rystelser ............................................ 63 • [BURST] Sådan tages billeder med burst-funktionen................................
VQT1B98DAN.book 8 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring Klargøring Standardtilbehør Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. 1 2 DMW-BCE10E 3 DE-A40A 4 K2CQ2CA00006 5 K1HA08CD0013 6 (Angivet som batteri i teksten) 2 Batterioplader 3 4 5 6 7 8 (Angivet som oplader i teksten) Lysnetkabel USB-forbindelseskabel AV-kabel CD-ROM Strop Batteritaske • SD-memorykort, SDHC-memorykort og MultiMediaCard er angivet som kortet i teksten. • Kortet leveres som ekstraudstyr.
VQT1B98DAN.
VQT1B98DAN.book 10 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring Lynguide Dette er en oversigt over, hvordan du optager og afspiller billeder med kameraet. For hvert trin henvises til de relevante sider i klammeparenteser. 1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. 2 Tryk på lukkerknappen for at tage billeder. (P22) 4 Afspil billederne. 1 Oplad batteriet. (P10) 1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. 2 Vælg det billede, der skal vises. (P29) • Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet.
VQT1B98DAN.book 11 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring • Lysnetkablet passer ikke helt i lysnetstikket. Der vil være et hul som vist nedenfor. Om batteriet (opladning/antallet af mulige billeder) • Når opladningen starter, lyser [CHARGE]-indikatoren A grønt. • Opladningen er afsluttet, når [CHARGE]-indikatoren A slukker (efter ca. 120 minutter). • Hvis [CHARGE]-lampen blinker, skal du læse P12. 3 Tag batteriet ud, når opladningen er afsluttet.
VQT1B98DAN.book 12 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring Afspilningstid Afspilningstid Ca. 300 min Antallet af mulige billeder og afspilningstiden varierer afhængig af optagelsesforholdene og batteriets opbevaringsforhold. ∫ Opladning Opladningstid Ca. 120 min Opladetid og optagetid med den ekstra batteri-pakke (DMW-BCE10E) er de samme som beskrevet ovenfor. • Når opladningen starter, lyser [CHARGE]-indikatoren.
VQT1B98DAN.book 13 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring B: Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af kortet. • Kortet kan blive beskadiget, hvis det ikke skubbes helt i. 3 1 Luk kort/batteridækslet. 2 Skub udløsearmen i pilens retning. • Hvis kort/batteridækslet ikke kan lukkes helt, skal kortet fjernes, retningen checkes, og så skal det isættes igen. • Fjern batteriet efter brug. Opbevar batteriet i batteritasken (medfølger).
VQT1B98DAN.book 14 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring • Dette kamera er kompatibelt med SD-memorykort, der er baseret på SD-memorykortspecifikationer og formateret i FAT12-systemet og FAT16-systemet. Det er også kompatibelt med SDHC-memorykort, der er baseret på SD-memorykortspecifikationer og formateret i FAT32-systemet.
VQT1B98DAN.book 15 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring 3 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. • Sluk kameraet, når uret er indstillet. Sæt derefter funktionsdrejeknappen til en optagefunktion for at tænde kameraet, og kontrollér, at uret er korrekt indstillet. ∫ Ændring af urets indstilling 1 Tryk på [MENU/SET]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [CLOCK SET]. (P57) 3 Tryk på 1 og følg trin 2 og 3 for at indstille uret. 4 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen.
VQT1B98DAN.book 16 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring ∫ Grundlæggende Indstilling af menuen : Normal billedfunktion (P22) Denne funktion anvendes til almindelige optagelser. ∫ Visning af menuskærmbilleder : Simpel funktion (P24) Denne funktion anbefales til nybegyndere. : Afspilningsfunktion (P29) Denne funktion gør det muligt at få vist de optagede billeder. Tryk på [MENU/SET]. f.eks.: Den første side af 3 sider vises. 1/3 REC W.BALANCE AWB SENSITIVITY AUTO ASPECT RATIO PICT.
VQT1B98DAN.book 17 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring ∫ Sådan lukkes menuskærmen 1 Tryk på 3/4 for at vælge menuelementet. Tryk på [MENU/SET]. • Når funktionsdrejeknappen indstilles på [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ], kan du også lukke menuskærmen ved at trykke lukkerknappen halvt ned. 1/3 REC W.BALANCE AWB SENSITIVITY AUTO ASPECT RATIO PICT.SIZE ∫ Sådan skifter du til [SETUP]-menuen QUALITY SELECT MENU EXIT 1 Tryk på 2 på et vilkårligt menuskærmbillede.
VQT1B98DAN.book 18 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring Om Indstillingsmenuen • Markér de ønskede elementer. (Se P18 til 20 for hvert menuelement.) • Vælg [RESET] for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger, da du købte kameraet. (P20) • [CLOCK SET], [AUTO REVIEW], [POWER SAVE] og [ECONOMY] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger, før du bruger disse funktioner. [CLOCK SET] (Ændring af dato og klokkeslæt.
VQT1B98DAN.book 19 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring • Statusindikatoren lyser, mens LCD-skærmen er slukket. Tryk på en vilkårlig knap for at tænde LCD-skærmen igen. • Energisparefunktionen er sat til [2MIN.]. [Men energisparefunktionen aktiveres ikke, hvis du bruger lysnetadapter (DMW-AC5E; ekstraudstyr).] • LCD-skærmens lysstyrke nedsættes ikke i LCD-funktion og høj vinkel-funktion. • Økonomifunktionen aktiveres ikke i følgende tilfælde.
VQT1B98DAN.book 20 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring • Der kan tildeles et mappenummer mellem 100 og 999. Når mappenummeret når 999, kan nummeret ikke nulstilles. Det anbefales at man formaterer kortet efter at man har gemt alle data på en PC eller lignende. • For at nulstille mappenummeret til 100, skal den indbyggede hukommelse eller kortet først formateres (P84), derefter kan filnummeret nulstilles ved brug af denne funktion. Derefter vises en nulstillingsskærmen for mappenummeret.
VQT1B98DAN.book 21 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Klargøring LCD-skærmvisning/ Skift af LCD-skærmvisning ∫ Skærmvisningen i normal billedvisning [ ] (Startindstillinger) 12 • Adgangsindikationen lyser rødt, når der optages billeder til den indbyggede hukommelse (eller kortet). – Ved brug af den indbyggede hukommelse – Ved brug af kortet 34 5 6 7 13 7 8 9 10 F2.
VQT1B98DAN.book 22 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende Grundlæggende Sådan tager man billeder 3 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. F2.8 1: Lukkerknap • Statusindikatoren 3 lyser i ca. 1 sekund, mens du sætter kameraet på 2. 1 Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden, og stå med fødderne en smule adskilt.
VQT1B98DAN.book 23 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende • Når du trykker på lukkerknappen, kan LCD-skærmen blive lyst eller mørkt i et kort øjeblik, men det optagede billede påvirkes ikke. • Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen. • Dæk ikke for blitzen eller AF-hjælpelampen med fingrene eller andre genstande. • Rør ikke objektivets front.
VQT1B98DAN.book 24 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende ∫ Retningsvisningsfunktion Billeder, som er optaget med kameraet lodret, afspilles lodret (roteret). (Kun når [ROTATE DISP.] (P74) er indstillet på [ON]) • Billederne vises muligvis ikke lodret, hvis de blev taget med kameraet holdt opad eller nedad. • Film, der er taget med kameraet hold lodret, vises ikke lodret. ∫ Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser) • Vær opmærksom på rystelser, når lukkerknappen trykkes ned.
VQT1B98DAN.book 25 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende [AUTO REVIEW] [OFF] Det optagede billede vises ikke automatisk. [ON] Det optagede billede vises automatisk på skærmen i ca. 1 sekund. [BEEP] [OFF] Ingen driftslyd [LOW] Lav driftslyd [HIGH] Høj driftslyd [CLOCK SET] Skift dato og klokkeslæt. (P14) 4qk6q/10k15cm] eller • Hvis [ [ E-MAIL] er indstillet i [PICT.MODE], aktiveres den udvidede optiske zoom.
VQT1B98DAN.book 26 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende Tryk på 3. • Når baggrundslyskompenseringen aktiveres, vises [ ] (indikation for baggrundslyskompensering er ON A). Tryk på 3 igen for at annullere denne funktion. ∫ For at få motiverne længere væk (Vidvinkel) Rotér zoom-grebet mod Vidvinkel. W 7 T 7 BACKLIGHT BACKLIGHT • Det anbefales at bruge blitz, når der anvendes baggrundslyskompensering. (Blitzen er sat til Tvungen ON [ ].
VQT1B98DAN.book 27 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende • Objektivcylinderen (P9) zoomer ud eller ind i henhold til zoomindikationen. Pas på ikke at afbryde objektivcylinderens bevægelse, mens zoom-grebet roteres. • I filmfunktion [ ] er zoomforstørrelsen sat til den værdi, der blev indstillet ved optagelsens begyndelse. • “EZ” er en forkortelse for “Extra optical Zoom”.
VQT1B98DAN.book 28 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende • Når man bruger den digitale zoom, anbefaler vi at bruge et stativ og selvudløserfunktionen (P38) til at tage billeder. • Den angivne zoom-forstørrelse er en tilnærmelse. • Det digitale zoom fungerer i følgende tilfælde: – I simpel funktion [ ]. – I intelligent ISO-følsomhedsfunktion [ ]. – I [SPORTS], [BABY1]/[BABY2], [PET] og [HIGH SENS.] i scene-funktion. ∫ Billedforstørrelse 1 Drej zoom-grebet mod [ ] [T].
VQT1B98DAN.book 29 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende Afspilning/sletning af billeder Hvis der ikke isættes et kort, afspilles eller slettes billeddataene i den indbyggede hukommelse. Hvis der isættes et kort, afspilles eller slettes billeddataene på kortet. (P13) Slettede billeder kan ikke gendannes. Check derfor hvert enkelt billede, og slet de billeder, du ikke vil have. ∫ Afspilning af billeder Tryk på 2/1 for at vælge et billede. 1/3 10:00 1.DEC.
VQT1B98DAN.book 30 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Grundlæggende ∫ For at slette [MULTI DELETE]/ [ALL DELETE] 1 Tryk to gange på [ 5 Tryk på 3 for at vælge [YES], og tryk derefter på [MENU/SET] for at vælge indstillingen. ]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [MULTI DELETE] eller [ALL DELETE], og tryk derefter på [MENU/SET].
VQT1B98DAN.book 31 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Avanceret (Optagelse af billeder) Om LCD-skærmen Ændring af de oplysninger, der vises DISPLAY/LCD MODE E Visning med histogram F Ikke-visning (Retningslinjer for optagelse)¢2 G Ikke-visning ¢1 Histogram ¢2 Angiv mønsteret af retningslinjerne, som skal vises, ved at vælge [GUIDE LINE] i [SETUP]-menuen. (P19) Du kan også angive, om du vil have optageoplysningerne og histogrammet vist, når retningslinjerne vises.
VQT1B98DAN.book 32 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Referencerammer for optagelse Hvis man tilpasser motivet til de vandrette og lodrette referencelinjer eller til punktet, hvor disse linjer krydser, kan man tage godt sammensatte billeder ved at kunne se størrelse, hældning og balance i motivet. Eksempel på histogram 100_0001 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.2007 100_0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.
VQT1B98DAN.book 33 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Gør hele LCD-skærmen lysere (Power LCD/Høj vinkel-funktion) • Hvis funktionsdrejeknappen er indstillet på [ ] og [ ], kan man kun benytte Power LCD-funktionen. 1 Tryk [LCD MODE] i ét sekund. [ ]: LCD-skærmen bliver [POWER LCD] lysere og er nemmere at se, selv om du tager udendørs billeder. [ ]: LCD-skærmen er [HIGH ANGLE] nemmere at se, når der tages billeder med kameraet højt op over hovedet.
VQT1B98DAN.book 34 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Annullering af høj vinkel- eller Power LCD-funktion • Hvis du trykker og holder [LCD MODE] nede igen i 1 sekund, vises den skærm, som vistes i trin 2. Vælg [OFF] for at annullere Power LCD-funktionen eller Høj vinkel-funktionen. • Høj vinkel-funktionen annulleres også, hvis du slukker kameraet, eller hvis energisparefunktionen aktiveres.
VQT1B98DAN.book 35 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) : AUTO Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt. : AUTO/Reduktion af røde øjne¢1 Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt. Blitzen udløses én gang før den egentlige optagelse for at reducere fænomenet røde øjne (øjnene virker røde på billederne) og igen, når selve billedet tages.
VQT1B98DAN.book 36 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Blitzindstillingen lagres i hukommelsen, selv om kameraet slukkes. Men den nulstilles til de oprindelige indstillinger, når der vælges en anden scenefunktion.
VQT1B98DAN.book 37 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Lukkehastighed for hver blitz-indstilling Blitz-indstilling Lukkehastighed (sek.) : AUTO : AUTO/ Reduktion af røde øjne : Tvungen ON : Tvungen ON/ Reduktion af røde øjne : Langsom synk./ Reduktion af røde øjne 1/30 til 1/2000 1/8¢1 til 1/2000 1/8¢1 til 1/2000 1/8¢1 eller 1 : Tvungen OFF til 1/2000¢2 1/4 eller 1 til 1/2000¢3 ¢1 Lukkerhastigheden ændres alt efter indstillingerne for langsom lukkehastighed.
VQT1B98DAN.book 38 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Sådan tages billeder med selvudløser 1 Tryk på 2 [ ]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge en funktion. SELFTIMER OFF 10 SEC. 2 SEC. SELECT SET MENU • Du kan også trykke på 2 [ vælge. ] for at 3 Tryk på [MENU/SET]. • Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at afslutte. • Menuskærmen vises efter ca. 5 sekunder, hvor det markerede element automatisk indstilles.
VQT1B98DAN.book 39 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Eksponeringskompensation Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil. Se på følgende eksempler. 1 Tryk på 3 [ ], indtil [EXPOSURE] vises, og anvend eksponeringskompensationen 2/1. EXPOSURE Undereksponeret SELECT EXIT MENU • Man kan indstille kompensationen fra [j2 EV] til [i2 EV] i [1/3 EV] trin.
VQT1B98DAN.book 40 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Sådan tages billeder med Auto-holder I denne funktion tages der automatisk 3 billeder i det valgte område for eksponeringskompensation, hver gang du trykker ned på lukkerknappen. Du kan vælge billedet med den ønskede eksponering fra de 3 billeder med forskellig eksponering. 1 Tryk på 3 [ ] flere gange, indtil [AUTO BRACKET] vises, og angiv kompensationsområdet for eksponeringen med 2/1.
VQT1B98DAN.book 41 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Ændring af følsomheden afhænger af bevægelsen i det motiv, der optages • Når man tager indendørs billeder af et motiv, som bevæger sig, undgås rystelser ved at øge ISO-følsomheden og øge lukkehastigheden. F2.8 Kameraet detekterer, at motivet bevæger sig ved skærmens midte og sætter derefter den optimale ISO-følsomhed og lukkehastighed i forhold til selve motivets bevægelse og lysstyrken.
VQT1B98DAN.book 42 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Kameraet kan muligvis ikke registrere motivets bevægelse i følgende tilfælde. – Når det motiv, der bevæger sig, er meget lille – Når det motiv, der bevæger sig, er ude i kanten af skærmen – Når motivet begynder at bevæge sig i det øjeblik, lukkerknappen trykkes helt ned • For at undgå støj anbefales det at reducere [ISO LIMIT] eller indstille [COL.MODE] til [NATURAL]. (P66) • Følgende funktioner kan ikke bruges. – [D.
VQT1B98DAN.book 43 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktiion) Når du vælger en scene-funktion, så den passer til motivet og optagelsesforholdet, finder kameraet den optimale eksponering og farvetone for at opnå det ønskede billede. • Se P44 til 50 og “Om oplysningerne ” for detaljerede oplysninger om hver scenefunktion. 1 Tryk på 1 til [SCENE MODE]menuen.
VQT1B98DAN.book 44 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) [PORTRAIT] [SELF PORTRAIT] Tryk på [ ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion. (P43) Personen fremhæves mod baggrunden og har en sundere ansigtsfarve. Tryk på [ ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion. (P43) Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af dig selv.
VQT1B98DAN.book 45 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) indtil kameraet slukkes, scenefunktionen ændres, eller funktionsdrejeknappen drejes. • Stabiliseringsfunktionen er sat til [MODE2]. (P63) ]. (P62) • AF-funktionen er sat til [ • Indstillingerne for AF-hjælpelampen kan ikke anvendes. [SCENERY] Tryk på [ ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion. (P43) Denne funktion gør det muligt at tage billeder af brede landskaber.
VQT1B98DAN.book 46 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Fokusområdet er 5 m til ¶. • Det kan være at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.), når man har taget et billede med langsom lukkehastighed. Dette er ikke en fejlfunktion. • Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive synlig. • Blitz-indstillingen er fastsat til Tvungen OFF [ ]. • ISO-følsomheden er fastsat til [ISO100]. • Indstillingerne for AF-hjælpelampen kan ikke anvendes.
VQT1B98DAN.book 47 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Du kan vælge to forskellige fødselsdagsindstillinger, nemlig [BABY1] og [BABY2]. Du kan få vist alderen, når du afspiller billeder, og få alderen trykt på de optagede billeder vha. [DATE STAMP] (P75). • Alderen kan også printes ud på hvert billede ved at bruge softwaren [LUMIX Simple Viewer] eller [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] på den medfølgende CD-ROM (medfølger).
VQT1B98DAN.book 48 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) [SUNSET] Tryk på [ ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion. (P43) Vælg denne funktion, hvis du vil tage billeder af en solnedgang. Med denne funktion kan du tage levende billeder af solens røde farve. MENU /SET • Blitz-indstillingen er fastsat til Tvungen OFF [ ]. • Indstillingerne for AF-hjælpelampen kan ikke anvendes. • ISO-følsomheden er fastsat til [ISO100]. • Hvidbalancen kan ikke indstilles.
VQT1B98DAN.book 49 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) • LCD-skærmen bliver automatisk mørkere. • Histogrammer vises altid i orange. (P32) • Blitz-indstillingen er fastsat til Tvungen OFF [ ]. • Stabiliseringsfunktionen for det optiske billede er sat til [OFF]. • ISO-følsomheden er fastsat til [ISO100]. • Følgende funktioner kan ikke bruges. – [EXPOSURE] – [W.BALANCE] – [AUTO BRACKET] – [BURST] – [AUDIO REC.
VQT1B98DAN.book 50 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) [AERIAL PHOTO] Tryk på [ ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion. (P43) Med denne funktion kan du tage billeder fra et fly. MENU /SET ∫ Teknikker til luftfoto-funktion • Det anbefales at bruge denne teknik, hvis det er vanskeligt at fokusere, når man f.eks. tager billeder af skyer.
VQT1B98DAN.book 51 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Ændring af indstillinger til billedformat og billedkvalitet Filmfunktion 1 Tryk på [MENU/SET]. 1 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk den derefter helt ned for at starte optagelsen. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [ASPECT RATIO], og tryk derefter på 1. 1/ 2 REC W.BALANCE AWB ASPECT RATIO PICT.
VQT1B98DAN.book 52 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Hvis du har valgt [ ] på skærmbilledet, som vist under trin 2 Element [30fps16:9] [10fps16:9] Billedstørrelse 848k480 pixel fps 30 10 • fps “ramme pr. sekund”; Dette betyder antallet af billeder på 1 sekund. • Man kan optage billeder med en bedre udjævning med “30 fps”. • Man kan optage længere filmsekvenser med “10 fps”, selv om billedkvaliteten er noget reduceret.
VQT1B98DAN.book 53 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Optagelse af et billede på en bestemt dag på ferien 3 Tryk på 3/4 for at vælge [TRAVEL DATE], og tryk derefter på 1. 4 Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/SET]. Hvis du indstiller afrejsedatoen til ferien på forhånd, bliver antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen (altså hvilken dag det er på ferien), registreret, når du tager billedet.
VQT1B98DAN.book 54 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) 7 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen. 8 Tag et billede. 3 1ST DAY 10:00 2.DEC.2007 A: Nummeret på det valgte billede, og det totale antal optagne billeder • Antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen, vises i ca. 5 sekunder, hvis kameraet tændes, osv. efter at rejsedatoen er blevet indstillet, eller når rejsedatoen indstilles. • Når rejsedatoen er indstillet, vises [ ] i skærmens nederste højre side.
VQT1B98DAN.book 55 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Visning af klokkeslæt på rejsedestinationen (World Time) ∫ Indstilling af hjemegn [HOME] (Udfør trin 1, 2 og 3) 1 Tryk på 4 for at vælge [HOME], og tryk derefter på [MENU/SET] for indstilling. WORLD TIME DESTINATION HOME Hvis man indstiller hjemegnen og rejsemålet i forbindelse med rejser til udlandet osv., kan rejsemålets lokale tid blive vist på skærmen og optaget på de billeder, der tages.
VQT1B98DAN.book 56 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Afslutning af indstilling af hjemegn • Hvis hjemegnen indstilles første gang, går skærmen tilbage til skærmen vist i trin 1 af “Indstilling af hjemegn [HOME]” efter der trykkes på [MENU/SET] for at indstille det aktuelle opholdelsessted. Tryk på 2 for at komme tilbage til skærmen vist i trin 3 og tryk så på [MENU/SET] for at afslutte menuen. • Hvis hjemegnen indstilles anden gang osv.
VQT1B98DAN.book 57 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) Brug af [REC]-funktionsmenuen Du øger billedmulighederne ved at indstille hvidbalancen, farvefunktionen osv. Le voci di menu impostabili differiscono a seconda della modalità di registrazione. ∫ Indstilling fra menuskærmbilledet Tryk på [MENU/SET] for at få vist [REC]-menuen, og vælg derefter det element, der skal indstilles.
VQT1B98DAN.book 58 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) [W.BALANCE] 2) Justering af farvetone for at få et mere naturligt billede 3) 4) 5) 6) 1) 7) Tryk på [ ] for at få vist [REC]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P57) Denne funktion gør det muligt at genskabe en mere naturlig hvid farve på billeder, der optages i sollys, halogenlys osv, hvor den hvide farve kan have et rødligt eller blåligt skær.
VQT1B98DAN.book 59 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Finjustering af hvidbalancen [ ] Bruges til at indstille hvidbalancen manuelt. • Indstil hvidbalancen til [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]. (P58) • Du kan også indstille hvidbalancen i undervandsfunktion. 1 Tryk på 3 [ ] flere gange, indtil [WB ADJUST.] fremkommer, og tryk derefter på 2/1 for at justere hvidbalancen. WB ADJUST. RED SELECT BLUE EXIT MENU • 2 [RED]: Tryk i denne retning, hvis farvetonen er blålig.
VQT1B98DAN.book 60 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) [SENSITIVITY] [ASPECT RATIO] Indstilling af lysfølsomheden Indstilling af billedformat Tryk på [ ] for at få vist [REC] -funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P57) ISO er en enhed til måling af lysfølsomheden. Jo højere følsomhedsindstillingen er, jo mindre lys er der behov for til at tage billedet, så kameraet bliver mere velegnet til optagelse på mørke steder.
VQT1B98DAN.book 61 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) [PICT.SIZE]/[QUALITY] Indstilling af billedstørrelse og en kvalitet, som passer til billedets brug Tryk på [ ] for at få vist [REC] -funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P57) Et digitalt billede udgøres af utallige små prikker kaldet pixel.
VQT1B98DAN.book 62 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Antallet af mulige billeder vist på skærmen stemmer muligvis ikke overens med antallet af optagede billeder. • I simpel funktion [ ] bliver indstillingerne som følger. –[ ENLARGE]: : (7M)/ –[ 4qk6q/10k15cm]: : (2,5M EZ)/ –[ E-MAIL]: : (0,3M EZ)/ [AUDIO REC.] Optagelse af still-billeder med lyd Tryk på [ ] for at få vist [REC] -funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles.
VQT1B98DAN.book 63 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Om [ ] eller [ ] • Du kan hurtigere indstille fokus end i andre AF-funktionstilstande. • Når du trykker lukkerknappen halvt ned, fryser billedet muligvis et kort øjeblik, før det bringes i fokus. Dette er ikke en fejlfunktion. [STABILIZER] Detektering og kompensering for rystelser Tryk på [ ] for at få vist [REC]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles.
VQT1B98DAN.book 64 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Kameraet detekterer også motivets bevægelse, når det automatisk indstiller ISO-følsomheden i intelligent ISO-følsomhedsfunktion [ ] (P46) og [SPORTS] (P45), [BABY1]/[BABY2] (P46) og [PET] (P47) i scene-funktion. • Stabiliseringsfunktionen fungerer muligvis ikke optimalt i følgende tilfælde. – Hvis der opstår for mange rystelser. – Når zoom-forstørrelsen er høj. – I digitalt zoomområde.
VQT1B98DAN.book 65 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Fokus er indstillet, når det første billeder tages. • Eksponering og hvidbalance afhænger af indstillingen af burst-funktionen. Hvis burst-funktionen er indstillet til [ ], fastsættes deres værdier til værdierne for det første billede. Hvis burst-funktionen er indstillet til [ ] eller [ ], justeres de hver gang, du tager et billede.
VQT1B98DAN.book 66 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Indstillingen for [AF ASSIST LAMP] er sat til [OFF] i [SELF PORTRAIT] (P44), [SCENERY] (P45), [NIGHT SCENERY] (P45), [SUNSET] (P48), [FIREWORKS] (P49), og [AERIAL PHOTO] (P50) i scene-funktion. • Startindstillingen for [PET] (P47) i scene-funktion er [OFF]. [SLOW SHUTTER] Optagelse af lyse billeder på mørke steder Tryk på [ ] for at få vist [REC]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles.
VQT1B98DAN.book 67 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) Avanceret (afspilning) Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning) –[ ] (Rejsemål) –[ ] (Billeder påtrykt med [DATE STAMP]) ∫ Eksempler på 25 skærmbilleder 1. DEC . 2007 1 Drej zoom-grebet mod [ ] [W] for at få vist flere skærme ad gangen. (Skærmbilledet, når der vises 9 billeder på skærmen samtidigt) 1.DEC .
VQT1B98DAN.book 68 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) ∫ For at vende tilbage til 1 billede afspilningsskærmen. Når kalenderskærmen vises, skal du dreje zoom-grebet mod [ ] [T] for at få vist 25 skærmbilleder, 9 skærmbilleder og 1 skærmbillede. (P67) 1 Drej zoom-grebet flere gange mod [ ] [W] for at få vist kalenderskærmen.
VQT1B98DAN.book 69 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) • Når man drejer zoomgrebet mod [ ] [W] efter billedet er forstørret, mindskes forstørrelsen. Når man drejer zoomgrebet mod [ ] [T], forstørres forstørrelsen endnu mere. • Når forstørrelsen ændres, vises zoom-indikationen A i ca. 1 sekund, så du kan kontrollere placeringen af det forstørrede område. 2 Tryk på 3/4/2/1 for at flytte placeringen.
VQT1B98DAN.book 70 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) ∫ Billeder med lyd Tryk på 2/1 for at vælge billedet med lydikonet [ ], og tryk derefter på 4 for at afspille billedet med lyd. PLAY AUDIO 1/3 10:00 1.DEC.2007 • Se [AUDIO REC.] (P62) og [AUDIO DUB.] (P80) for at få oplysninger om, hvordan man skaber still-billeder med lyd. • Lyden kommer fra højttaleren. Se [VOLUME] (P19) for at få oplysninger om, hvordan man justerer volumen i [SETUP]-menuen.
VQT1B98DAN.book 71 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) ∫ Sådan gemmes et enkelt still-billede med 9 skærmbilleder ud fra en film • Drej zoom-grebet mod [ ] [W] for at få vist 9-billeders afspilningsskærmen. W SELECT T 3 Tryk på lukkerknappen. • Meddelelsen [SAVE THESE NINE PICTURES AS ONE SINGLE PICTURE ?] vises. Meddelelsen [SAVE AS A SINGLE PICTURE ?] vises også, hvis du har gemt billedet under trin 2. 4 Tryk på 3 for at vælge [YES], og tryk derefter på [MENU/SET].
VQT1B98DAN.book 72 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) Anvendelse af [PLAY]-funktionsmenuen Elementer, der kan indstilles Menuskæ rmbillede Element : [SLIDE SHOW] (P72) : [FAVORITE] (P74) Du kan bruge forskellige funktioner i afpilningsfunktion for at rotere billeder, vælge at beskytte dem osv. 1/3 : [ROTATE DISP.] (P74) : [ROTATE] (P74) : [DATE STAMP] (P75) 1 Tryk på [MENU/SET]. : [DPOF PRINT] (P77) 2 Tryk på 3/4 for at vælge menuelementet, og tryk derefter på 1.
VQT1B98DAN.book 73 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) 1 Tryk på 3/4 for at vælge [ALL] eller [ ], og tryk derefter på [MENU/SET]. [DURATION] Kan indstilles på [1SEC.], [2SEC.], [3SEC.], [5SEC.] eller [MANUAL] (manuel afspilning). 1/3 PLAY SLIDE SHOW ALL FAVORITE OFF ROTATE DISP. ON ∫ Indstilling af lyd, varighed og effekt Vælg [DURATION] eller [EFFECT] eller [AUDIO], som vises på det skærmbillede, der vises i trin 2, og foretag indstillingerne.
VQT1B98DAN.book 74 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) • Du kan vælge op til 999 billeder som foretrukne billeder. [FAVORITE] Indstilling af foretrukne billeder Tryk på [ ] for at få vist [PLAY]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P72) Du kan gøre følgende, hvis et mærke er blevet tilføjet billederne, og de er valgt som foretrukne billeder. • Slet alle de billeder, der ikke er valgt som foretrukne billeder.
VQT1B98DAN.book 75 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) • Hvis du vælger [OFF], vises billederne uden at være roteret. • Se P29 for at få oplysninger om, hvordan man afspiller billeder. 2 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen. ∫ Rotér (Billedet roteres manuelt.) 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 4. ROTATE 1/3 SELECT SET EXIT MENU • Funktionen [ROTATE] er deaktiveret, når [ROTATE DISP.] er sat til [OFF]. • Film og beskyttede billeder kan ikke roteres.
VQT1B98DAN.book 76 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) – Billeder, som optages uden at klokkeslættet er indstillet – Billeder, som er optaget med andet udstyr – Billeder, som tidligere har påtrykt [DATE STAMP] – Film – Billeder med lyd ∫ Enkeltbillede indstilling 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 4. taget, da [TRAVEL DATE] blev indstillet på [ON]. 3 Tryk på [MENU/SET].
VQT1B98DAN.book 77 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) • Brug afspilningszoomen (P68) for at tjekke de påtrykte datooplysninger B. 1/14 10:00 1. DEC.2007 01/DEC/2007 ∫ Flerbilledindstilling 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 4 for at indstille/annullere. beskyttede billeder, vises meddelelsen, og de beskyttede billeder påtrykkes ikke et datostempel. • Afhængigt af den printer, der bruges, kan nogle af tegnene bliver afskåret under udskrivningen.
VQT1B98DAN.book 78 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) • Du kan ikke vælge [CANCEL], hvis der ikke er nogen kopier indstillet i DPOF-printindstillingerne. ∫ Enkeltbillede indstilling 1 Tryk på 2/1 for at vælge det billede, der skal udskrives, og tryk derefter på 3/4 for at vælge antal kopier. DPOF-printindstillingerne annulleres, hvis antallet af kopier sættes til [0]. 2 Tryk på [MENU/SET] to gange for at lukke menuen.
VQT1B98DAN.book 79 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) • Du kan ikke angive udskrivning af dato, hvis billeder har påtrykt dato med datostemplet. • Hvis du indtiller [DATE STAMP] til billeder, som er blevet sat til datoudskrivning, annulleres indstillingen for datoudskrivning. ∫ Enkeltbillede indstilling 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 4 for at indstille/annullere. PROTECT THIS • DPOF er en forkortelse for “Digital Print Order Format”.
VQT1B98DAN.book 80 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) • Følgende funktioner kan ikke anvendes med beskyttede billeder. – [ROTATE] – [AUDIO DUB.] • Lydoptagelsen stopper automatisk, hvis 4 ikke trykkes ned efter ca. 10 sekunder. 3 Tryk på [MENU/SET] to gange for at lukke menuen. [AUDIO DUB.] Tilføjelse af lyd efter at have taget et billede Tryk på [ ] for at få vist [PLAY]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles.
VQT1B98DAN.book 81 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) 2 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 4. [TRIMMING] Forstørrelse og renskæring af et billede RESIZE Tryk på [ ] for at få vist [PLAY]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P72) Du kan forstørre og derefter klippe den vigtige del af det optagede billede ud. MENU /SET 1/3 SELECT RESIZE EXIT MENU • Der vises størrelser, der er mindre end det pågældende billede.
VQT1B98DAN.book 82 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) 4 Tryk på lukkerknappen. • Meddelelsen [DELETE ORIGINAL PICTURE?] vises. 5 Tryk på 3/4 for at vælge [YES] eller [NO], og tryk derefter på [MENU/SET]. 1 Tryk på 3/4 for at vælge [ ] eller [ ], og tryk derefter på [MENU/SET]. 3/ 3 PLAY ASPECT CONV. COPY FORMAT TRIMMING DELETE ORIGINAL PICTURE? SELECT YES NO CANCEL SELECT SET MENU MENU /SET • Billedet overskrives, når du vælger [YES].
VQT1B98DAN.book 83 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) 4 Tryk på 3/4 for at vælge [YES] eller [NO], og tryk derefter på [MENU/SET]. 1 Tryk på 3/4 for at vælge kopieringsdestinationen, og tryk derefter på [MENU/SET]. 3/3 PLAY ASPECT CONV. ASPECT CONV. COPY DELETE ORIGINAL PICTURE? FORMAT YES NO CANCEL SELECT SET MENU • Billedet overskrives, når du vælger [YES]. Hvis du konverterer et billedes billedformat og derefter overskriver det, kan du ikke gendanne det igen.
VQT1B98DAN.book 84 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Avanceret (afspilning) 4 Tryk på [MENU/SET] flere gange for at lukke menuen. • Hvis man kopierer billeddata fra den indbyggede hukommelse til et kort, vender skærmen automatisk tilbage til afspilningsskærmen, når alle billederne er blevet kopieret. Tryk på 3 for at vælge [YES], og tryk derefter på [MENU/SET]. (Når den indbyggede hukommelse formateres, vises illustrationen på skærmen.
VQT1B98DAN.book 85 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til en PC Du kan indlæse billeder, som er optaget med kameraet, til en PC ved at forbinde kamera og PC. Softwaren [LUMIX Simple Viewer] eller [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (til Windows®) på den medfølgende CD-ROM (medfølger) gør det muligt at indlæse billeder, som er optaget med kameraet, på en PC eller udskrive eller sende dem med e-mail uden problemer.
VQT1B98DAN.book 86 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Tilslutning til andet udstyr ∫ Om afspilning af film på en PC Brug softwaren “QuickTime” (til Windows 2000/XP) på cd-rommen (medfølger) for at afspille film, som er optaget på dette kamera, på en PC. • Hvis du anvender “Windows 98/98SE/ Me”, skal du downloade “QuickTime 6.5.2 for PC” fra følgende websted og installere programmet. http://www.apple.com/support/quicktime/ • Denne software er installeret som standard på en “Macintosh OS”.
VQT1B98DAN.book 87 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Tilslutning til andet udstyr • Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel. • Afbryd ikke USB-forbindelseskablet, mens [ACCESS] vises på skærmen. • Når der er mange billeder på kortet, kan det tage et stykke tid at overføre dem. • Du kan muligvis ikke afspille film på kortet korrekt, når kameraet er tilsluttet en PC. Importér filmfilerne til PC’en, og afspil dem derfra.
VQT1B98DAN.book 88 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Tilslutning til andet udstyr Udskrivning af billeder • Sluk for kameraet, før du isætter eller fjerner kablet til lysnetadapteren (DMW-AC5E; ekstraudstyr). 1 Tænd kamera og printer. Hvis kameraet tilsluttes direkte til en printer, der understøtter PictBridge via det medfølgende USB-kabel, kan du vælge de billeder, der skal udskrives, og starte udskrivningen på kameraskærmen. Udfør først printindstillingerne, såsom udskrivningskvalitet.
VQT1B98DAN.book 89 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Tilslutning til andet udstyr • For at printe alderen i [BABY1]/[BABY2] (P46) eller [PET] (P47) i scene-funktion eller antallet af dage, der er gået siden afrejsedatoen for i [TRAVEL DATE] (P53), skal du bruge softwaren [LUMIX Simple Viewer] eller [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] på den (medfølgende) CD-ROM og udskrive fra PC’en. Se den særskilte brugervejledning for at få flere oplysninger om tilslutning til PC.
VQT1B98DAN.book 90 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Tilslutning til andet udstyr 3 Tryk på 3 for at vælge [PRINT START], og tryk derefter på [MENU/SET]. CANCEL SELECT １秒 OFF 1 OFF SET MENU MENU /SET • [PRINT WITH DATE] og [NUM. OF PRINTS] vises ikke, når [DPOF PICTURE] er valgt. • DPOF-indstillinger vises, når [DPOF PICTURE] er valgt. Hvis du har valgt DPOF-indstillingerne, skal du se P77 og foretage indstillingerne. • Tryk på [MENU/SET] for at annullere udskrivningen.
VQT1B98DAN.book 91 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Tilslutning til andet udstyr ∫ Indstilling af datoudskrivning med DPOF-udskrivning først Det anbefales at indstille DPOF-datoudskrivning med [DPOF PRINT] (P78) først, hvis printeren understøtter dette. Når du vælger [DPOF PICTURE], starter udskrivningen, og optagelsesdatoen udskrives.
VQT1B98DAN.book 92 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på en TV-skærm ∫ Afspilning af billeder med AV-kablet (medfølger) • Indstil [TV ASPECT]. (P20) • Sluk for kameraet og TV’et. AV OUT DIGITAL DC IN 1 Tilslut AV-kablet A (medfølger) til [AV OUT]-stikket på kameraet. • Tilslut AV-kablet med [ ]-mærket mod [2]-mærket på [AV OUT]-stikket. • Hold AV-kablet ud for B, og sæt det lige ind, eller tag det lige ud.
VQT1B98DAN.book 93 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige Øvrige Skærmdisplay 15 16 17 18 19 ISO100 1 2 3 4 5 6 14 7 NATURAL 7 F2.
VQT1B98DAN.book 94 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige Zoom (P26)/Udvidet optisk zoom (P26)/ Digital zoom (P27): W T 1X 26 Intelligent ISO-følsomhedsfunktion (P41) • Vises i ca. 5 sekunder, når kameraet tændes, når uret indstilles og når man skifter fra afspilningsfunktion til simpel funktion.
VQT1B98DAN.
VQT1B98DAN.book 96 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige Anvend ikke benzin, fortynder eller alkohol til rengøring af kameraet. • Inden rengøring af kameraet, skal du tage batteriet ud af kameraet eller tage lysnetadapteren (DMW-AC5E; ekstraudstyr) ud af stikkontakten. • Kamerahuset kan blive ødelagt, og overfladebehandlingen kan skalle af. • Tør støv eller fingeraftryk af med en blød, tør klud. • Brug aldrig rengøringsmidler eller en kemisk klud. ∫ Om LCD-skærmen • Tryk ikke hårdt på LCD-skærmen.
VQT1B98DAN.book 97 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige • Når opladningen er afsluttet, skal man huske at tage AC-kablet ud af stikkontakten. (Hvis den forbliver tilkoblet til lysnettet, bruger opladeren en mindre mængde strøm.) • Hold altid kontaktfladerne på opladeren og batteriet rene. Displaymeddelelser ∫ Kort Undlad at efterlade kortet på steder, hvor temperaturen er høj, eller hvor der hyppigt forekommer elektromagnetisk stråling eller statisk elektricitet, eller hvor der er direkte sollys.
VQT1B98DAN.book 98 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige [NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN MEMORY]/[NOT ENOUGH MEMORY ON THE CARD] Der er ingen plads tilbage i den indbyggede hukommelse eller på kortet. • Når man kopierer billeder fra den indbyggede hukommelse til kortet (batch-kopiering), kopieres billederne, indtil kortets kapacitet er opbrugt. [SOME PICTURES CANNOT BE COPIED]/[COPY COULD NOT BE COMPLETED] Følgende billeder kan ikke kopieres.
VQT1B98DAN.book 99 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige • Vælg [TV ASPECT] i [SETUP]-menuen for at ændre TV-format. (P20) • Denne meddelelse vises også, når USB-forbindelseskablet kun er tilsluttet kameraet. I så fald skal du forbinde den anden ende af USB-kablet til en PC eller en printer. (P85, 88) [PLEASE RE-CONNECT THE PRINTER.] Denne meddelelse vises, hvis du flytter funktionsdrejeknappen til printfunktion [ ], mens kamera og PC er tilsluttet.
VQT1B98DAN.book 100 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige 5: Motivet er ikke ordentlig i fokus. • Fokusområdet afviger, afhængig af optagefunktionen. Drej funktionsdrejeknappen for at indstille den korrekte funktion for afstanden til motivet. • Er motivet uden for kameraets fokusområde? (P22, 42) • Har du taget et billede med rystelser? 6: Det optagede billede er sløret. Den optiske billedstabiliseringsfunktion fungerer ikke.
VQT1B98DAN.book 101 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige ∫ LCD-skærm 1: LCD-skærmen slukker, selv om kameraet er tændt. • Har du valgt økonomifunktion? (P18) – I økonomifunktion slukkes LCD-skærmen, mens blitzen oplades. 2: LCD-skærmen bliver kortvarigt mørk eller lys. • Dette fænomen opstår, når du trykker lukkerknappen halvt ned for at indstille blændeværdien, og påvirker ikke de optagede billeder. 3: LCD-skærmen flimrer indendørs.
VQT1B98DAN.book 102 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige 4: Billedet vises med en anden dato end den aktuelle optagelsesdato i kalenderafspilning. • Er billedet redigeret med en PC eller optaget med et digitalkamera fra en anden fabrikant? Denne type af billeder kan vises med en anden dato end den aktuelle optagelsesdato i kalenderafspilning.
VQT1B98DAN.book 103 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige – I disse tilfælde kan du ikke indstille autovisningsfunktionen i [SETUP]-menuen. 3: Når lukkerknappen er trykket halvt ned, tændes en rød lampe eventuelt. • På mørke steder lyser AF-hjælpelampen (P65) rødt for at gøre det lettere at fokusere på et motiv. 4: AF-hjælpelampen tænder ikke. • Er [AF ASSIST LAMP] i [REC]-funktionsmenuen indstillet til [ON]? (P65) • Tages der billeder på mørke steder? – AF-hjælpelampen tænder ikke på lyse steder.
VQT1B98DAN.book 104 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige Øvrige Antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid • Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse. (De afhænger af optageforholdene og korttypen.) • Antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid varierer, afhængigt af motiverne. • Tallene inden for den tykke, sorte streg er antallet af mulige billeder i simpel funktion [ ].
VQT1B98DAN.book 105 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige Billedformat (6M): (3072k2048 pixel) Billedstørrelse / (2,5M EZ): (2048k1360 pixel) / Kvalitet Indbygget hukommelse (Ca.
VQT1B98DAN.book 106 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige ∫ Tilgængelig optagetid (når der optages film) Billedformat Indstilling af billedkvalitet Indbygget hukommelse (Ca.
VQT1B98DAN.book 107 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige Specifikationer Digitalkamera: Strømkilde: Strømforbrug: Kameraets effektive pixel: Billedsensor: Objektiv: Digital zoom: Ekstra optisk zoom: Fokus: Fokusområde: Lukkersystem: Filmoptagelse: Sikkerhedsoplysninger DC 5,1 V 1,6 W (Når man optager) 0,8 W (Når man afspiller) 7.200.000 pixel 1/2,5q CCD, total antal pixel 7.380.000 pixel, Primært farvefilter Optisk 3,6k zoom, fl4,6 mm til 16,4 mm (svarende til 35 mm filmkamera: 28 mm til 100 mm)/F2.
VQT1B98DAN.book 108 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 Øvrige Eksponering (AE): Målefunktion: LCD-skærm: Blitz: Mikrofon: Højttaler: Optagemedie: Billedstørrelse Still-billede: Film: Kvalitet: Filformat optagelse Still-billede: Billede med lyd: Film: Brugerflade Digital: Analog video/lyd: Terminal [AV OUT/DIGITAL]: [DC IN]: Størrelser: Masse: 108 VQT1B98 Program AE Eksponeringskompensation (1/3 EV trin, j2 EV til i2 EV) Multi 2,5q lavtemperatur polykrystallin TFT LCD (Ca. 207.
VQT1B98DAN.
VQT1B98DAN.
VQT1B98DAN.
VQT1B98DAN.book 112 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午前１１時４８分 QuickTime og logoet QuickTime er licensunderlagte varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc. Da VQT1B98 F0107Hy0 ( 4000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
