DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 1 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後４時７分 Základní Návod k použití Digitální fotoaparát Model č. DMC-FX33 PP Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 2 ページ ２００７年７月２３日 Milý zákazníku, Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím. Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, • NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO NAPŘ.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 3 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後４時７分 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 4 ページ ２００７年７月２３日 ∫ Nabíječka akumulátoru UPOZORNĚNÍ! • NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OHRANIČENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY ZÁCLONAMI NEBO JINÝM MATERIÁLEM. • NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO PODOBNÝMI VĚCMI.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 5 ページ ２００７年７月２３日 ∫ Péče o fotoaparát • Zabraňte silným otřesům nebo nárazům fotoaparátu nebo jeho pádu apod. V takovém případě by mohlo dojít k výskytu poruch, ke znemožnění dalšího záznamu snímků nebo k poškození objektivu či LCD monitoru. • Důrazně vám doporučujeme nenechávat fotoaparát v kapse kalhot, když si sedáte, nevkládat jej násilím do plné tašky apod. Mohlo by dojít k poškození LCD monitoru nebo k úrazu.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 6 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後４時７分 Obsah Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................... 2 Standardní příslušenství ..................................................................................................... 7 Názvy součástí ................................................................................................................... 7 Nabíjení baterie nabíječkou .............................
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 7 ページ ２００７年７月２３日 Standardní příslušenství Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství. 1 2 DMW-BCE10E 3 5 7 8 9 DE-A40A 4 K2CQ2CA00006 5 6 月曜日 午後４時７分 AV kabel CD-ROM • Software CD-ROM • Návod k použití Řemen Přenosná kapsa na akumulátor • V textu jsou paměť ové karty SD, paměť ové karty SDHC a karty MultiMediaCard označeny jako karta. • Karta je volitelná.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 8 ページ 4 ２００７年７月２３日 5 月曜日 午後４時７分 14 Tlačítko závěrky 15 Volba režimu 16 17 18 19 6 7 89 4 5 LCD monitor Tlačítka kurzoru 2/Tlačítko samospouště 4/[REV] tlačítko 1/Tlačítko nastavení blesku 3/Kompenzace expozice/ Automatická gradace expozice/ Jemné doladění vyvážení bílé/ Kompenzace protisvětla v inteligentním automatickém režimu tlačítko V tomto návodu jsou operace, při kterých se používají kurzorová tlačítka, popsány s použitím níže uvedených ilustrací. např.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 9 ページ ２００７年７月２３日 Nabíjení baterie nabíječkou 月曜日 午後４時７分 3 Po ukončení nabíjení odpojte akumulátor. Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte. 1 Připněte akumulátor k nabíječce a dbejte přitom na dodržení směru jeho zasunutí. 2 Připojte síť ový kabel. • Síť ový kabel nebude zasunutý do zásuvky síť ového vstupu úplně. Zůstane mezi nimi níže znázorněná mezera.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 10 ページ ２００７年７月２３日 Akumulátor Přibližně 280 snímků Počet zaznamenatel (Přibližně 140 minut) ných snímků (Podle standardu CIPA v běžném režimu snímku [ ]) Přečtěte si návod k použití (ve formátu PDF) ohledně informací týkajících se podmínek CIPA. Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet zaznamenatelných snímků poklesne.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 11 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後４時７分 2 Akumulátor: Zasuňte jej na doraz a dbejte přitom na dodržení směru zasouvání. Za účelem vyjmutí akumulátoru potáhněte páčku A ve směru šipky. Karta: Zatlačte ji na doraz, dokud neuslyšíte kliknutí, a dbejte přitom na dodržení směru zasouvání. Při vyjímání karty zatlačte kartu, dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji vytáhněte směrem nahoru. A B B: Nedotýkejte se koncových svorek karty.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 12 ページ ２００７年７月２３日 Nastavení data/času (Nastavení hodin) ∫ Počáteční nastavení Při zapnutí fotoaparátu nejsou hodiny nastavené, a proto bude zobrazena následující strana. OFF ON • 月曜日 午後４時７分 : Zrušení operace bez nastavení hodin. 3 Nastavte stisknutím [MENU/SET]. • Po nastavení hodin vypněte fotoaparát. Poté nastavte otočný ovladač režimu do režimu záznamu za účelem zapnutí fotoaparátu a ověření správnosti nastavení hodin. Změna nastavení hodin 1 Stiskněte [MENU/SET].
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 13 ページ ２００７年７月２３日 Otočný ovladač režimu Když zapnete toto zařízení a poté pootočíte otočným ovladačem režimu, můžete nejen volit mezi záznamem a přehráváním, ale můžete také přepnout do režimu makro za účelem přiblížení snímaného subjektu nebo do režimu scény, v souladu s vaším snímacím záměrem. ∫ Přepnutí režimu otáčením otočného ovladače Slaďte požadovaný režim se součástí A. Pomalým a bezpečným otáčením otočného ovladače dolaďte každý režim.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 14 ページ ２００７年７月２３日 Režim scény 月曜日 午後４時７分 Nastavení menu Umožňuje snímání snímků při odpovídající snímané scéně. ∫ Zobrazení stran menu Režim scény obsahuje následující druhy dílčích režimů. Pro získání podrobnějších informací si přečtěte návod k použití (ve formátu PDF). e.g.: Zobrazí se první strana celkem ze 3 stran.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 15 ページ ２００７年７月２３日 ∫ Položky menu nastavení • Následující příklad ukazuje, jak nastavit [KVALITA] když je zvolen režim [ ] normálních snímků. 1 Stiskněte 3/4 pro výběr položky nabídky. 月曜日 午後４時７分 ∫ Zavřete stranu menu. Stiskněte [MENU/SET]. • Když je volba režimu nastavena na [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ], můžete také zavřít obrazovku menu stisknutím tlačítka závěrky do poloviny. ∫ Přepnutí do menu [NAST.] 1 Stiskněte 2 na obrazovce menu. A 2 Stiskněte 4 pro výběr [NAST.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 16 ページ ２００７年７月２３日 ∫ Použití rychlého nastavení • Při záznamu můžete použít [FUNC] na snadnější nastavení následujících položek. (Záznam v běžném režimu snímku [ ]) – [STABILIZÁTOR] – [SNÍMKY V SÉRII] – [VYV.BÍLÉ] – [CITLIVOST] – [ROZLIŠENÍ] – [KVALITA] 月曜日 午後４時７分 Displej LCD monitoru/ Přepnutí displeje LCD monitoru ∫ Zobrazení strany v běžném režimu snímku [ ] (při zakoupení fotoaparátu) 12 34 5 6 7 13 1 Stiskněte a držte stisknuto [FUNC] 10 během záznamu.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 17 ページ 7 ２００７年７月２３日 Stav akumulátoru • V případě vybití akumulátoru se barva indikátoru stavu změní na červenou a začne blikat. (Indikátor stavu bude blikat i při vypnutí LCD monitoru.) Nabijte akumulátor nebo jej vyměňte za jiný, plně nabitý. • Nebude zobrazen při použití fotoaparátu se zapojeným síť ovým adaptérem (DMW-AC5E; volitelné příslušenství).
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 18 ページ ２００７年７月２３日 Snímání snímků 月曜日 午後４時７分 3 Zaostřete stisknutím tlačítka závěrky do poloviny. Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závěrky a hodnotu clony v souladu s jasem subjektu. F2.8 • Stavový indikátor 3 se rozsvítí, když zapnete tuto jednotku 2. (Vypne se asi po 1 sekundě.) (1: Tlačítko závěrky ) 1 Držte toto zařízení jemně oběma rukama, držte vaše ramena při těle a stůjte mírně rozkročeni.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 19 ページ ２００７年７月２３日 Fotografování s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický režim) 月曜日 午後４時７分 ∫ Automatické rozlišení scény Fotoaparát identifikujte scénu, která odpovídá subjektu a snímacím podmínkám. ([ ] se nastaví, když není použitelná žádná z těchto scén.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 20 ページ ２００７年７月２３日 ∫ Kompenzace protisvětla Za protisvětlo se považuje světlo přicházející zpoza subjektu. V takovém případě se subjekt, např. osoba, stává tmavším, a proto tato funkce zajišť uje kompenzaci protisvětla zesvětlením celého snímku. Stiskněte 3. • Když je aktivována funkce kompenzace protisvětla, bude zobrazen symbol [ ] (indikátor ZAPNUTÍ kompenzace protisvětla A). Zrušení této funkce je možné provést opětovným stisknutím 3.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 21 ページ ２００７年７月２３日 ∫ Velikost snímku a maximální zoomové zvětšení (±: Dostupné, —: Nedostupné) Formát Velikost snímku Maximální zoomové zvětšení (Tele) Extra optický zoom 3,6k — 4,6k ± 月曜日 午後４時７分 Při snímání snímků s použitím vestavěného blesku (8M) (7M) (6M) (5M EZ) (4,5M EZ) (3,5M EZ) (3M EZ) (2M EZ) (0,3M EZ) A Fotografický blesk 5,7k ± Nezakrývejte jej prsty ani jinými předměty.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 22 ページ ２００７年７月２３日 ]. 2 Stiskněte 3/4 pro výběr režimu. • Můžete také stisknout 2 [ ] pro výběr. 3 Stiskněte [MENU/SET]. • Můžete ukončit také stisknutím tlačítka závěrky do poloviny. • Zobrazování strany menu bude ukončeno približně po 5 sekundách. Po uplynutí této doby bude zvolená položka automaticky nastavena. 4 Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření a poté jej stiskněte na doraz kvůli nasnímání snímku.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 23 ページ ２００７年７月２３日 Kontrola zaznamenaného snímku (Prohlédnutí) Umožňuje vám kontrolu zaznamenaných snímků, zatímco jste v režimu [ZÁZN.]. 1 Stiskněte 4 [REV]. 月曜日 午後４時７分 2 Stiskněte 3/4/2/1 pro posun polohy. A • Při změně zvětšení nebo při změně zobrazené polohy se přibližně na dobu 1 sekundy zobrazí symbol A. ∫ Vymazání zaznamenaného snímku během prohlížení (Rychlé vymazání) • Poslední zaznamenaný snímek bude zobrazen přibližně na 10 sekund.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 24 ページ ２００７年７月２３日 Přehrávání/Vymazávání snímků Když není vložena karta, datum snímku ve vestavěné paměti bude přehráno nebo vymazáno. Datum snímku na kartě je přehráváno nebo vymazáváno při vložení karty. Obrázky clipboard můžete přehrát a vymazat pouze v režimu clipboard [ ]. Po vymazání již obnovení snímku nebude možné. Zkontrolujte snímky jeden po druhém a vymažte nežádoucí snímky. 月曜日 午後４時７分 • Číslo souboru A a číslo snímku B je možné měnit pouze po jednom.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 25 ページ ２００７年７月２３日 ∫ Vymazání [VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ]/ [VYMAZAT VŠE] 1 Stiskněte [ ] dvakrát. 2 Stiskněte 3/4 pro výběr[VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ] nebo [VYMAZAT VŠE] a poté stiskněte [MENU/SET]. 月曜日 午後４時７分 5 Stiskněte 3 pro výběr[ANO] a poté stiskněte [MENU/SET] pro nastavení. (Zobrazení na displeji při zvolení [VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ]) MENU /SET MENU /SET • [VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ] > krok 3. • [VYMAZAT VŠE] > krok 5. • [VYMAZAT VŠE KROMĚ ] (Když je nastaveno pouze [OBLÍBENÉ SN.]) > krok 5.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 26 ページ ２００７年７月２３日 Připojení k PC 月曜日 午後４時７分 1 Zapněte fotoaparát a PC. 2 Připojte fotoaparát k PC Můžete uložit zaznamenané snímky na PC po připojení fotoaparátu k PC. Když používáte “Windows 98/98SE”, nainstalujte USB ovladač a poté proveďte připojení k počítači. 1 prostřednictvím kabelu pro USB připojení A (dodané). • Připojte kabel pro USB připojení s označením [ ] obráceným [2] vůči značce na zásuvce [DIGITAL].
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 27 ページ ２００７年７月２３日 Software [LUMIX Simple Viewer] nebo [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (pro Windows® ) na CD-ROM (dodané) umožňuje snadno získat na PC snímky zaznamenané fotoaparátem, vytisknout je a odeslat e-mailem. Přečtěte si samostatný návod k použití dodaného softwaru, abyste získali informace ohledně softwaru na CD-ROM (dodaném) a způsobu jeho instalace.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 28 ページ ２００７年７月２３日 ∫ Když se návod k použití (ve formátu PDF) neotevře Na prohlížení nebo tisk návodu k použití (ve formátu PDF) potřebujete Adobe Acrobat Reader 4.0 nebo jeho vyšší verzi. Postupujte dle níže uvedených pokynů pro váš OS za účelem jeho instalace.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 29 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後４時７分 Technické údaje Digitální fotoaparát: Bezpečnostní pokyny Zdroj napájení: DC 5,1 V Příkon: 1,6 W (Při záznamu) 0,8 W (Při přehrávání) Efektivní počet pixelů: 8.100.000 pixelů Obrazový snímač: Digitální zoom: 1/2,5q CCD, celkový počet pixelů 8.320.000 pixelů, Primární barevný filtr Optický 3,6k zoom, fl4,6 mm až 16,4 mm (ekvivalent 35 mm filmové kamery: 28 mm až 100 mm)/F2.8 až F5.6 Max. 4k Extra optický zoom: Max.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 30 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後４時７分 Vysokorychlostní sekvenční režim Rychlost sekvenčního snímání: Přibližně 7 snímků/za sekundu Počet zaznamenatelných snímků: Při použití vestavěné paměti: přibliž. 15 snímků (ihned po zformátování) Při použití karty: Max. 100 snímků (Ĺiliší se v závislosti na druhu karty a podmínkách záznamu) Citlivost ISO: AUTO/ 100/200/400/800/1250/1600 [VYS. CITLIVOST] režim: 1600 až 6400 Rychlost závěrky: 8 sekund až 1/2000 sekundy [HVĚZD.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 31 ページ Filmy: Kvalita: ２００７年７月２３日 月曜日 午後４時７分 Když je formát [ ] 640k480 pixelů (Pouze při použití karty), 320k240 pixelů Když je formát [ ] 848k480 pixelů (Pouze při použití karty) Vysoká/Standardní Formát záznamového souboru Statický snímek: JPEG (“Design rule for Camera File system” (Pravidla pro systémový soubor kamery), vycházející ze standardu “Exif 2.
DMC-FX33E-VQT1J91_Cze.book 32 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後４時７分 QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky nebo zaregistrované obchodní značky Apple Inc., používané pod touto licencí. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
