Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 102 -
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ 
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻭﺃ [ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
[ﺮﻴﺛﺄﺗ]
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ
[AUTO] ،[OFF] ،[URBAN] ،[SWING] ،[SLOW] ،[NATURAL]
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻣ
ّ
ﺹﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺘﻛ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،[ •URBAN] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﻂﻘﻓ [ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ [
•AUTO] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻒﻨﺻ
[ﺩﺍﺪﻋﺇ]
.[ﺭﺍﺮﻜﺗ] ﻭﺃ [ﺓﺪﻣ] ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
[ﺓﺪﻣ]5SEC./3SEC./2SEC./1SEC.
[ﺭﺍﺮﻜﺗ]OFF/ON
[ﺕﻮﺼﻟﺍ]/[ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ]OFF/ON
.ﻂﻘﻓ [ﺓﺪﻣ] ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ [ •OFF] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،[
•ON] ﻰﻠﻋ [ﺕﻮﺼﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .[OFF] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [ﺕﻮﺼﻟﺍ] ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎ
ّ
ﻣﺃ •
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻂﻤﻧ
ﺧﺍ
ﻋ]
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﻈﻨﻣ]
ﻮﺼﻟﺍ
1
2
3
ﻋ]
ﻻ 
ﺪﻨﻋ
•
ﺤﺘﻣ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 102VQT1S22_ara_ver0.91.indb 102 7/3/2008 6:29:20 PM7/3/2008 6:29:20 PM