Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 103 -
ﻉﺎﻤ
¸ :[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ
ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ]/[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
،[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻞﺜﻣ) ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﻪﺑ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ (ﺯﺮﻓ) ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ [ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ] ،[ﺮﻈﻨﻣ]
.ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻨﺼﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.100 ﺹ ﻲﻓ 2 ﻭ 1 ﻢﻗﺭ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
1
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ [ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET]
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﻴﻓ ،ﺎﻣ ﻒﻨﺻ (ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ) ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ [ •
‚] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ •
[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ :
ً
ﻼﺜﻣ
[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ :
ً
ﻼﺜﻣ
*
،[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
،[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ -i]
،[ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ]
،[ﺮﻴﻴﻐﺗ]
،[ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
،[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
،[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ -i]
[2ﻞﻔﻃ]/[1ﻞﻔﻃ]
،[ﺔﻠﻔﺣ] ،[ﺔﺿﺎﻳﺭ]
،[ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ]
،[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]
،[ﺞﻠﺛ] ،[ﺊﻃﺎﺷ]
[ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ]
,
،[ﺮﻈﻨﻣ]
،[ﺮﻈﻨﻣ -i]
،[ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ]
[ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ]
Î
[2ﻞﻔﻃ]/[1ﻞﻔﻃ]
í
[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
1
[ﻡﺎﻌﻃ]
<
[ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ]
.
،[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
،[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ -i]
،[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]
،[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ -i]
[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ]
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
Í
[ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ]
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﻒﻴﻨﺼﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
.ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻣ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 103VQT1S22_ara_ver0.91.indb 103 7/3/2008 6:29:20 PM7/3/2008 6:29:20 PM