Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 108 -
¸ :[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ
[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﺦﻟﺍ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻭﺃ [ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ] ،[
ّ
ﺺﻗ] ،[ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ،[ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻚﻟﺬﻟ ؛ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ً
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ
ٍ
ﻑﺎﻛ ﻍﺭﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﻍﺭﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺩﻮﺟﻭ
[ﻢﻳﻮﻘﺗ]
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(24 ﺹ) .[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﻢﻳﻮﻘﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
1
ﻮﺤﻧ ﺕﺍ
ّ
ﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
(45 ﺹ) .(W) [
L] ﻊﺿﻭ
.ﻪﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :/
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :/
.ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
.[ •‚] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
.[MENU/SET]
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌ
ُ
ﺗ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ّ
ﻥﺇ •
.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﺽﺮﻌ
ُ
ﺘﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
. •2099 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﺔﻳﺎﻐﻟ 2000 ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ ﻢﻳﻭﺎﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
•2008 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1 ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
(ﺔﻣﺎﻧﺯﻭﺮﻟﺍ) ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺒﻓ ،[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
•
.ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﻌﺘﺳﺎﺑ
1
2
3
4
5
6
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 108VQT1S22_ara_ver0.91.indb 108 7/3/2008 6:29:21 PM7/3/2008 6:29:21 PM