Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 109 -
.ﺦ
ﻢﻟ
ﻦﻣ ﺪ
(ﺔﻣﺎﻧ
[ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ]
ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،
ّ
ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻖﻴﻠﻌﺗ) ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
(.ﻂﻘﻓ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ) .(111 ﺹ) [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
(24 ﺹ) .[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
1
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ] ﻭﺃ [ﺩﺮﻓ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.[MENU/SET]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
3
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET]
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ [ •’] ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﻢﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻬﻴﻓ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ [2ﻞﻔﻃ]/[1ﻞﻔﻃ] ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ] ﻲﻓ
.[ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ]
[ﺩﺮﻓ][ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ]
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ///
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
[ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ] ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭ
ّ
ﺮﻛ) ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ءﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ،
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ [ •DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET]
ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ [ •a] ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ [A] ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺎ
ّ
ﻣﺃ
.[DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،[&/1] ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ [ •L] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ّ
ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.[Z] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،[ﻍﺍﺮﻓ] ﻮﺤﻧ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻊﺿﻮﻣ) ﻍﺍﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ •
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ،[ﻑﺬﺣ] ﻮﺤﻧ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.[ •
‚] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻈﺤﻟ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﻑﺮﺣ •30 ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ
[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ءﺎﻬﻧﺇ] ﻮﺤﻧ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
5
.ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [‚] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
6
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ 
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [ •MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 109VQT1S22_ara_ver0.91.indb 109 7/3/2008 6:29:21 PM7/3/2008 6:29:21 PM