Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 113 -
ﻂ
(ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ - [ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ]
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،(website) ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻕﺎﻓﺭﻹ
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،[ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ] ﻲﻓ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﻐﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎ
ّ
ﻣﺃ) .[ ] ﺔﻤﻴﻗ
(.ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎ
ّ
ﻤﻣ ﺮﺜﻛﺃ
(24 ﺹ) .[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
1
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ] ﻭﺃ [ﺩﺮﻓ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.[MENU/SET]
.ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
3
[ﺩﺮﻓ]
[ﺩﺮﻓ] ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
1 / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، 2

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[MENU/SET] ﺭﺯ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌ
ُ
ﺗ 
[ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ] ﺩﺍﺪﻋﺇ[ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
1 / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[MENU/SET] ﺭﺯ
ّ
ﺹﺎﺧ ﺡﺮﺷ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ •DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 2 /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭ
ّ
ﺮﻛ •
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET]
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [‚] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
5
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ 
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [ •MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻ •50 ﻩﺎﺼﻗﺃ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ
ّ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺗ
•
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 113VQT1S22_ara_ver0.91.indb 113 7/3/2008 6:29:23 PM7/3/2008 6:29:23 PM