Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 117 -
[ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ]/[ﺮﻳﻭﺪﺗ]
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﻝﻮﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ (ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﺔﺒﺴﻨﺑ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ
(
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
(24 ﺹ) .[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺮﻳﻭﺪﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
1
.[ﺮﻳﻭﺪﺗ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ •OFF] ﻰﻠﻋ [ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
2
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[MENU/SET]
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
3
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[MENU/SET]
:.ﺔﺟﺭﺩ 90 ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﺞﻳﺭﺪﺘﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
:
ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﺞﻳﺭﺪﺘﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
.ﺔﺟﺭﺩ 90
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [‚] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [ •MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺛ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
(24 ﺹ) .[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
1
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ON] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ •OFF] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
. •44 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ
ً
ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺓﺭ
ّ
ﻭﺪﻣ ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ﻩﺭﺎﻜﺘﺑﺍ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ Exif
ّ
ﻥﺈﻓ .Exif
."(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) JEITA" ﻲﻓ
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
•
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 117VQT1S22_ara_ver0.91.indb 117 7/3/2008 6:29:24 PM7/3/2008 6:29:24 PM