Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 123 -
[ﺦﺴﻧ]
ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
(24 ﺹ) .[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺦﺴﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
1
ﻢﺛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻧ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ :
.4 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
،ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ :
.3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ :
ﺮﻴﻏ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ّ
ﻦﻜﻟﻭ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ
.
3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،(ﻦﻜﻤﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺦﺴﻧ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ –
(98 ﺹ) .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ [ •MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [‚] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
5
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [ •MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺗ) ﻊﺟﺮﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻧ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺦﺴﻧ
ّ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،
ٍ
ﻑﺎﻛ ﻍﺭﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •
.(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 50) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻍﺭﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺰﺟ
ّ
ﻢﺘﻳ ،(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ [ •] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ [ ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨ
ُ
ﺗﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
(144 ﺹ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺦﺴﻧ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
•
. •Panasonic "ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ" ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ (LUMIX) ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ّ
ﻢﺘﻴﺳ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻠ
ّ
ﺠ
ُ
ﺳ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ
ّ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ)
(.Panasonic "ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ" ﺔﻴﻤﻗﺭ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
•DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 123VQT1S22_ara_ver0.91.indb 123 7/3/2008 6:29:26 PM7/3/2008 6:29:26 PM