Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
- 124 -
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ّ
ﻥﺇ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌ
ُ
ﻳ (ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ) CD-ROM ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "PHOTOfunSTUDIO-viewer-"
.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣﻭ (ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ)
•CD-ROM ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺓﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.(ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ)

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ
1
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻞﺑﺍﻮﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ّ
ﻥﻷ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ •USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺍﻮﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ USB
DC IN
AV OUT/
DIGITAL
COMPONENT
OUT
(ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ 
ﺪﻗ ﺎ
ّ
ﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻩ
ّ
ﻮﺸﺘﻳﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻱﻮﺘﻠﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ) .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ •
(.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) CA ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ 
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺍﺫﺇ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) •AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ،(126 ﺹ) "ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ" ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[PC] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
ّ
ﻢﺘﻴﺳ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ •PC] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻔﻠﺳ (31 ﺹ) [USB ﻂﻤﻧ] ﻂﺒ
ُ
ﺿ ﺍﺫﺇ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫﻭ .[USB ﻂﻤﻧ] ـﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻻ ﻪ
ّ
ﻧﻷ
ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [ •USB ﻂﻤﻧ] ﻥﺎﻛﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻕﻼﻏﻹ [ءﺎﻐﻟﺇ] ﺮﺘﺧﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،[PictBridge(PTP)]
ﻰﻠﻋ [USB ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [PC]
USB
USB
PictBridge(PTP)
PC
MENU
MENU
3
4
5
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 124VQT1S22_ara_ver0.91.indb 124 7/3/2008 6:29:26 PM7/3/2008 6:29:26 PM