Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
- 126 -
 ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ
ّ
ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ " •Safely Remove Hardware" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [ﻝﻮﺻﻭ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌ
ُ
ﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺐﺠﻳ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) •AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ،
•USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺨﺴﻧ ﻭﺃ
•Mac OS X v10.2 ﻮﻫ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.SDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ (ﺦﺴﻧ) ﻞﻘﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫﻭ ،[LOCK] ﻰﻠﻋ SDHC ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻌ
ُ
ﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
•
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ
 (ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻮﻜﺗ) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

:JPGﺭﻮﺻ
:MOVﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ
:MISCDPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ
:PRIVATE1
(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ)
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( •30 ﺹ) [ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ـﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
(ﺮﺧﺁ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ً
ﻼﺜﻣ) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
•
•999 ﻢﻗﺭ ﻪﻤﺳﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
(ﻂﻘﻓ  Mac OS X ﻭ Windows Vista

،Windows

XP) PTP ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.[PictBridge(PTP)] ﻰﻠﻋ [USB ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿﺍ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.PTP ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ •1000 ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﻃ
ﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻗﻭ
ﻊﺿ
1

ﺑ ﻢﻗ
•
ﺩﺆﻳ


•
ﺘﺳﺍ
ﺗﻻﺍ
ﻄﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
•ﺪﻨﻋ
ﺎﻨﺛﺃ
2
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 126VQT1S22_ara_ver0.91.indb 126 7/3/2008 6:29:26 PM7/3/2008 6:29:26 PM