Operating instructions
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
- 127 -
ﻡ
ﺪﻨﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PictBridge (ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ) ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺁ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﻵﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ
.[¨] ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻊﺿ
.(ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ)
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ
1
DC IN
AV OUT/
DIGITAL
COMPONENT
OUT
(ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ
ﺪﻗ ﺎ
ّ
ﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻩ
ّ
ﻮﺸﺘﻳﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻱﻮﺘﻠﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ) .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ •
(.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺍﺫﺇ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) •AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ِ
ﺮﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ
.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ [
•å] ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،[
å] ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[PictBridge(PTP)] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.[MENU/SET]
USB
USB
PictBridge(PTP)
PC
MENU
MENU
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 127VQT1S22_ara_ver0.91.indb 127 7/3/2008 6:29:26 PM7/3/2008 6:29:26 PM