Operating instructions

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
- 13 -
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ (ﻦﻴﺼﺼﺨﻤﻟﺍ) ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
. •ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺳﺮ
ُ
ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ
•
(.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺎﻤﻛ) .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ •35 ﺔﻳﺎﻐﻟ 10 ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
1
ﻞﻴﺻﻮﺗ (
ّ
ﻦﺳ) ﺲﺑﺎﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
.(ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ •AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻤﻛ ﻍﺍﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﻴﺳ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ
ﺃﺪﺒﻳ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ •
[CHARGE] ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺪﺤﻛ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ •120 ﺪﻌﺑ) 
[CHARGE] ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫ
ّ
ﻥﺈﻓ ،(ﻰﺼﻗﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ (ﻞﺧﺪﻣ) ﺲﺒﻘﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ
3
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 13VQT1S22_ara_ver0.91.indb 13 7/3/2008 6:28:56 PM7/3/2008 6:28:56 PM