Operating instructions
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
- 132 -
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺮﺧﺇ) [ﺔﺤﻔﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ]
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
{
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻰﻄﻌ
ُ
ﺗ
á
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻ 1 ﺔﻋﺎﺒﻃ
ّ
ﻢﺘﺗ
â
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ 1 ﺔﻋﺎﺒﻃ
ّ
ﻢﺘﺗ
ã
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ 2 ﺔﻋﺎﺒﻃ
ّ
ﻢﺘﺗ
ä
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ 4 ﺔﻋﺎﺒﻃ
ّ
ﻢﺘﺗ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻢﺛ ﻦﻣﻭ [ä] ﻰﻠﻋ [ﺔﺤﻔﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻣ 4 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ 4 ﻰﻠﻋ [ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ] ﻂﺒﺿﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ،[ä] ﻰﻠﻋ [ﺔﺤﻔﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ] ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ 4 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.(4) ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﺨﺴﻧ 1 ﻰﻠﻋ [ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
(ﺄﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ) ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ [ •] ﺓﺭﺎﺷﺇ ءﻲﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻦﻣ
ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ّ
ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،
ً
ﺍﺮﻴﺒﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ
ﻂﻤﻧ
ﻋ
ﻀﺤﺘﻟﺍ
ﻀﺑ ﻢﻗ
ﻃﺈﺑ ﻢﻗ
ﺍ
ﺍ
ﻗ
ﻛ
ﻢﻗ •
ﺩﺆﻳ
1
2
3
4
ﻳ ﺪﻗ
•
•ﺗ ﻻ
ﻴﻠﻋ
•
ﺍﺫﺇ •
•
ﺎ
ّ
ﻣﺃ
T]
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 132VQT1S22_ara_ver0.91.indb 132 7/3/2008 6:29:27 PM7/3/2008 6:29:27 PM