Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
- 133 -
ﻢ
(ﺄﻄ
ﺓﺭﺎﺷ
¸ :[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ) AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
(31 ﺹ) .[TVﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ
DC IN
AV OUT/
DIGITAL
COMPONENT
OUT


ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻤﺑ :ﺮﻔﺻﻷﺍ 
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻤﺑ :ﺾﻴﺑﻷﺍ 
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 
(ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ) AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ 
ﺪﻗ ﺎ
ّ
ﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻩ
ّ
ﻮﺸﺘﻳﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻱﻮﺘﻠﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ) .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
•
(.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻲﺴﺒﻘﻤﺑ (ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ)  AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [AV OUT] ﺲﺒﻘﻤﺑ AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
3
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
4
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ] ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﻮﻄﺧ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ •AV ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ
•
.ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،(ﻱﺩﻮﻤﻋ) ﻲﺳﺃﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﻂﺒﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، •PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴ
ُ
ﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ) ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ّ
ﻣﺃ
.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [VIDEO OUT]
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 133VQT1S22_ara_ver0.91.indb 133 7/3/2008 6:29:28 PM7/3/2008 6:29:28 PM