Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 139 -
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺗﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ
ﺭ
ّ
ﺮﻀﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ّ
ﻥﻷ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ •
.
َ
ﺎﻀﻳﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺳﺪﻋ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
•LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ
ّ
ﻚﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ
ّ
ﻥﻷ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ (ﻕﻮﻃ) ﺓﺭﻮﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺎﻫﺭﺮﻀﺗﻭ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻱ
ّ
ﺩﺆﻳ ﺎ
ّ
ﻤﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻕ
ّ
ﺰﻤﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬ
ّ
ﻧﻷ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻋﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻘﺣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ •
.(ﺦﻟﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻲﺟﻮﻣ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ
ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﻴﺠﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،(ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ) ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻲﺒﻠﺳ
ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩ
ّ
ﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭ
ّ
ﺮﻀﺘﺗ ﺪﻗ
•
.ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺍﺮﺴﺳﻭﺮﺑﻭﺮﻜﻳﺎﻣ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
•
.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﺒﻠﺳ
ﺝﺍﺮﺧﺈﺑﻭ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺮﺛﺄﺗ ﺍﺫﺇ
•
ﺓﺮﻣ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﻯﺮﺧﺃ
.ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺑﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺬﻟ .
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺓﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ ﻞﺑﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
.ﻞﺑﺍﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ
ّ
ﺪﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎ
ﱠ
ﻴ
َ
ﻃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺸﺤﻠﻟ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﺵﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺢﻄﺴﻟﺍ ءﻼﻃ ﻞﻛﺂﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﻤﺴﺟ ﻩ
ّ
ﻮﺸﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺵﺭ
ّ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
•
.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 139VQT1S22_ara_ver0.91.indb 139 7/3/2008 6:29:29 PM7/3/2008 6:29:29 PM