Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 142 -
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
:
ً
ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻪﻴﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ٍ
ﻝﺎﺧ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺰﺨﺑ ﻢﻗ •
[60% ﻭ 40% ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺎ
ّ
ﻣﺃ ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 25 ﻭ 15 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ّ
ﻥﺇ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺗ
•
،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍ
ّ
ﺮﻔﺘﺘﻓ ،ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗﻭ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﻍ
ّ
ﺮﻔﺘﺗ
ﺎﻬﻧﺰﺧ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻚﺤﺼﻨﻨﻓ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺰﺧ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
•
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻨﻋ (ﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺟ ﻞﺜﻣ) ﺔﻔﻔﺠﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺨﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
•
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
"ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ" ﺔﻛﺮﺷ ﻞ
ّ
ﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻥﺍﺪﻘﻔﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻠ
ّ
ﻄﻌﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻸﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ Panasonic
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،
ً
ﺎﺘﺑﺎﺛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ّ
ﻚﻓ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻢﻜﺤ
ُ
ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭ
ّ
ﺮﻀﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
.
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺭ
ّ
ﺮﻀﺘﻳ ﻭﺃ ﺵﺪﺨ
ُ
ﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺃﺮﻗﺍ
•
ﺷ
ﺽﺮﻌ
ُ
ﺗ
ً
ﻻﺎﺜﻣ
ّ
ﻥﺇ]

ﺗ
ﻻ]

ﺬﻫ]

ﻳ
ﻻ]
•
ﻌﺘﻳ

ﻳ
ﻻ]
•
ﺬﻫ
ﻔﻣ]

ّ
ﻥﺇ •
ﻳ ﻻ]
•
ﺍﺫﺇ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 142VQT1S22_ara_ver0.91.indb 142 7/3/2008 6:29:29 PM7/3/2008 6:29:29 PM