Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 144 -
[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ]/[ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ]
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺕﺬﻔﻧ ﺪﻘﻟ •
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،(ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
.ﺎﻬﺋﻼﺘﻣﺍ ﻰﺘﺣ
[ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ]/[ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ]
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫﻭ) .ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
(.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.– DCF ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ (ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ
ً
ﺔﻓﺎﺿﺇ
•
[؟ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ (ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ •
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،(  32 ﺹ) ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
[؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 
(32 ﺹ) .ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ
[ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]/[
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ءﺎﻔﻃﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ]
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ •
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ 
[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
(  20 ﺹ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4 ﺔﻌﺴﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
•SDHC ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤ
ُ
ﻳ
[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
.(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺃ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧ ﻞﺼﺣ ﺪﻗ •
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ 
ﻄﺧ]
ﺟﺮﻟﺍ
ﺪﻘﻟ •

ّ
ﻥﺇ •

ﻢﺗ]
•
ﻨﻋ
ﻠﻋ
•
ﺪﻗ
ﻳ ﻻ]
•
ﻻ

ﻗ ﺍﺫﺇ
ﺹ)
ﺮﻋ]
•
ﺬﻫ


•
ﻤﻛ
B
ﻟﻵﺍ]
ﻻ
•

VQT1S22_ara_ver0.91.indb 144VQT1S22_ara_ver0.91.indb 144 7/3/2008 6:29:29 PM7/3/2008 6:29:29 PM