Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 145 -
ﺓﺮﻛ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺄﻄﺧ /ﺓءﺍﺮﻗ ﺄﻄﺧ]
[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻠﺸﻓ ﺪﻘﻟ •
ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .([  OFF] ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻌﺑ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ 
[ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ّ
ﻥﻷ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ]
ًً
ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،[ •] ﻰﻠﻋ ﻭﺃ [ ] ،[ ] ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 10) "10MB/s" ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ •SDHC ﻭﺃ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ
[ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ]
( •126 ﺹ) .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ (ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ) ﻢﻴﻗﺮﺘﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(
 32 ﺹ) .ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ (ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺤﺴﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
.100 ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ ﺩﺎﻌ
ُ
ﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،(ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
(30 ﺹ)
[16:9 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ]/[4:3 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ً
ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ •AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ّ
ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ
.[
 MENU/SET]ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺬﺣ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ
(
 31 ﺹ) .[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ [TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ً
ﻻﻮﺻﻮﻣ
•USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺎﻤﻛ
(127 ،124 ﺹ) .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ USB
[ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ]/[ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ]
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺗ 
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 145VQT1S22_ara_ver0.91.indb 145 7/3/2008 6:29:29 PM7/3/2008 6:29:29 PM