Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 146 -
ﺔﻨ
ّ
ﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻨ
ّ
ﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﺠﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
(38 ﺹ) "ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
.(99 ﺹ) "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ"
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
(28 ﺹ) [
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ LCD ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ]
( • ﻂﻤﻧ
(29 ﺹ) [ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ]
•
AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
•
ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ •
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻋ] •
(29 ﺹ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ LCD ءﺎﻔﻃﺇ]
•
AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
•
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
(30 ﺹ) [ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ]
$
• ﻂﻤﻧ
(42 ﺹ) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
[ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ • ﻭ ، ،ô ،9 ،
$
• ﻂﻤﻧ
(42 ﺹ) [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]
[ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ • ﻭ ، ،ô ،9 ،í ،; ،: ،- ،
•ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
(50 ﺹ) [ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ]
•
$
ﻂﻤﻧ
ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
•
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ •
[ﻢﻳﻮﻘﺗ] •
ﻼﻓ]
ﻤﻟﺍ]
ﺎﺒﺗ]
ﺒﺿ]
ﺹ)
ﺠﺣ]
ﻮﺟ]
ﺴﻧ]
ﺴﺣ]
ﺴﺣ]
ﺍﻮﺗ]
ﺪﻌﺗ]
AF]
ﻄﻘﻟ]
ﺎﺒﺗ]
ﻂﻤﻧ]
ﻧﺩﺃ]
ﺴﺗ]
ﺒﻤﻟ]
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 146VQT1S22_ara_ver0.91.indb 146 7/3/2008 6:29:30 PM7/3/2008 6:29:30 PM