Operating instructions

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
- 15 -
ﺔ
.ﺎﻬﻠ
ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺓﺪﻣ
(
ﻞ
ﻖ
(ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﻦﺤﺸﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ 
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ
[.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ
ّ
ﻦﻜﻟﻭ]
، •LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ
ّ
ﻣﺃ) .ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻟ ﻝ
ّ
ﻮﺤﺘﻳ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.
ٍ
ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺘﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ (.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ (ﺔﻣﺪﺧ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ 
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺻ 310
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ CIPA ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 150
CIP
A ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
.[ •Camera & Imaging Products Association] ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ CIPA
ّ
ﻥﺇ
•

.ﺔﻟﺎ
ّ
ﻐﺷ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫﻭ ،50% :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 23 :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
(
•ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 32) Panasonic "ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ" ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•
(.[ •AUTO] ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫﻭ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ
.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ 2 ﻞﻛ ﺓﺮﻣ
ّ
ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺍﺬﻫﻭ
•،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻞﻛ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ
•Wide ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ Tele ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
•10 ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻂﻤﻧﻭ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

(28 ﺹ)
ﺾﻔﺨﻨﻴﺳ ،ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ 2 ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،
ً
ﻼﺜﻣ] .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
[.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 77 ﺔﻳﺎﻐﻟ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 15VQT1S22_ara_ver0.91.indb 15 7/3/2008 6:28:57 PM7/3/2008 6:28:57 PM