Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 150 -
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
( •33 ﺹ) ؟[!] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [ﺽﺮﻋ]/[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ءﺎﻘﺘﻧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
•
؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ
ٍ
ﻝﺎﺧ ﺰﻴﺣ ﻱﺃ ﻲﻘﺑ ﻞﻫ •
(  47 ﺹ) .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺗ
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻄﻠﺑ ﺢﺴﻣﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ (  12 ﺹ) ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺨﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
.ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﺷﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻞ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ
؟( •1) [W] ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ ﻞﻫ
(
 42 ﺹ) .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
؟ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ [
•PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
.
ً
ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
(  58 ﺹ) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖ
ّ
ﻤﺗ ﺪﻗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻤﻠﻇ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ [ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
•
.
ّ
ﻞﻗﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ [ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ 
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺪﺑ ﺭﻮﺻ 3 ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ 2 ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
[ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،(  67 ﺹ) (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،(59 ﺹ)
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.[OFF] ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ (90 ﺹ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (68 ﺹ)
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ 
( •39 ﺹ) .ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
(
•41 ﺹ) .ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ّ
ﺰﺘﻬﺗ
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺰﻌﺑ ﻦﻴﺘﻨﺛﻻﺍ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 
(35 ﺹ)
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (
 57 ﺹ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ
؟ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ 2 ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻫ •
ﻈﺗ
ﻈﻳ
•
ﻞﻫ
ﻀ
ُ
ﺗ)
ﻠﻐﻣ



ﻞﻫ •
ﻀﻳﺇ)
ﺨﺗ
ﺎﻨﺛﺃ
•
ﻴﻐﺘﺗ
ﻨﻋ
•
ّ
ﻥﺇ
ﺪﻗﻭ
ﻜﻟﻭ
ﺪﻨﻋ
•
ﺿﻹﺍ
ﻮﺘﻳ
•
ﻞﻫ

ﻳ ﺪﻗ •
ﻮﺘﻳ
•
ﺍﺫﺇ
ﺑﺎﺘﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻳ ﺪﻗ
•
ﺎﻤﻛ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 150VQT1S22_ara_ver0.91.indb 150 7/3/2008 6:29:30 PM7/3/2008 6:29:30 PM