Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 155 -
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ّ
ﻢﺗ ﻞﻫ •
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 
[ •COMPONENT OUT] ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
.ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ
ّ
ﺺﻘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ (ﻱﺩﻮﻤﻋ) ﻲﺳﺃﺭ ﻭﺃ ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ّ
ﺪﺘﻤﺗ ﺪﻗ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ •
ﺕﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ (ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ)
 AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(135 ،133 ﺹ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ؛DMW-HDC2)
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ
(  31 ﺹ) .[TVﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺗ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ّ
ﻢﺗ ﻞﻫ •
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻞﻫ •
(  124 ،31 ﺹ) .[USB ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [PC] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﻷ) .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻳ ﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،  USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[
•¨] ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ
.[
 ¨] ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻊﺿ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
. •PictBridge ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
(
 127 ،31 ﺹ) .[USB ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [PictBridge(PTP)] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ّ
ﺺﻘﺗ
ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ّ
ﺺﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻴﻣ ﻭﺃ (
ّ
ﺺﻘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ) .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺗ ،ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ
ﺍ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 155VQT1S22_ara_ver0.91.indb 155 7/3/2008 6:29:31 PM7/3/2008 6:29:31 PM