Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 156 -
ﻻ
ﺍﺫﺇ •
ﻗﺭﺃ
ّ
ﻢ
ﺘﻳ
ﺍﺫﺇ
•
ﺫﺇﻭ
ﺴﻤﻟﺍ
ﻻ
•
ﻘﺤﺗ
ﺮﺗ
ﺪﻌﺑ
•
ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ (ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ) ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ّ
ﻢﺗ
(  32 ﺹ) .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [~] ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ [ ] ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍﻭ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﻤﺣ ﺔﺒﻤﻟ
ً
ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ءﻲﻀﺗ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ( •94 ﺹ) AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻻ
( •94 ﺹ) ؟[ON] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ] ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻫ
.
•AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ
.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ
ً
ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ •
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺦﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﺪﺼﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ّ
ﻥﻷ .ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ
ّ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ
ّ
ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻻﻭ ءﻮﻀﻟﺍ
.ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖ
ّ
ﻤﺗ ﺪﻗ
.ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ّ
ﻢﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﺟﺮﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 
(22 ﺹ) .[0:00 0. 0. 0] ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺾﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.
ً
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻥ
ّ
ﻮﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺝ
ّ
ﻮﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
.
ً
ﻼﻠﺧ
ّ
ﺪﻌﻳ ﻻ
.ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒ
ّ
ﻗﻮﺘﺗ
.
ً
ﻼﻠﺧ ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،[W] ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 156VQT1S22_ara_ver0.91.indb 156 7/3/2008 6:29:31 PM7/3/2008 6:29:31 PM