Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 161 -
:(2
(1
›
6
4
8
1
3
6
13
25
50
10
20
41
:(2
(1
›
9
5
1
2
4
8
17
34
67
13
27
55
(ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ) ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 50)

ﺔﻘﻴﻗﺩ 1
ﻥﺍﻮﺛ 38ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 4
ﻥﺍﻮﺛ 20ﻭ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 32ﻥﺍﻮﺛ 4ﻥﺍﻮﺛ 14ﻥﺍﻮﺛ 17ﻥﺍﻮﺛ 56
ﻖﺋﺎﻗﺩ 2
ﻥﺍﻮﺛ 35 ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 64ﻥﺍﻮﺛ 12ﻥﺍﻮﺛ 33ﻥﺍﻮﺛ 39
ﺔﻘﻴﻗﺩ 1
ﻥﺍﻮﺛ 58ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 5
ﻥﺍﻮﺛ 20 ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 128ﻥﺍﻮﺛ 29
ﺔﻘﻴﻗﺩ 1
ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 1
ﺔﻴﻧﺎﺛ 22ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 4
ﻖﺋﺎﻗﺩ 10
ﻥﺍﻮﺛ 50 ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256ﻥﺍﻮﺛ 59
ﻖﺋﺎﻗﺩ 2
ﻥﺍﻮﺛ 15 ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 2
ﺔﻴﻧﺎﺛ 40ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 7
ﻥﺍﻮﺛ 50ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 21
ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 512ﻖﺋﺎﻗﺩ 2
ﻖﺋﺎﻗﺩ 4
ﻥﺍﻮﺛ 30 ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 5
ﺔﻴﻧﺎﺛ 20ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 15
ﻥﺍﻮﺛ 40ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 42
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1ﻖﺋﺎﻗﺩ 4
ﻖﺋﺎﻗﺩ 9
ﻥﺍﻮﺛ 20ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 10
ﺔﻴﻧﺎﺛ 50ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 31
ﻥﺍﻮﺛ 20ﻭ
ﺔﻋﺎﺳ 1
ﻖﺋﺎﻗﺩ 24ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2
ﻖﺋﺎﻗﺩ 8
ﻥﺍﻮﺛ 20 ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 19
ﻖﺋﺎﻗﺩ 22
ﺔﻴﻧﺎﺛ 10ﻭ
ﺔﻋﺎﺳ 1
ﻖﺋﺎﻗﺩ 4 ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 2
ﻖﺋﺎﻗﺩ 51ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4
ﻖﺋﺎﻗﺩ 16
ﻥﺍﻮﺛ 30 ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 37
ﻥﺍﻮﺛ 30ﻭ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 43
ﺔﻴﻧﺎﺛ 40ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 2
ﻖﺋﺎﻗﺩ 5ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 5
ﻖﺋﺎﻗﺩ 36ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 8
ﻖﺋﺎﻗﺩ 33
ﻥﺍﻮﺛ 40 ﻭ
ﺔﻋﺎﺳ 1
ﻖﺋﺎﻗﺩ 16 ﻭ
ﺔﻋﺎﺳ 1
ﻖﺋﺎﻗﺩ 28ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 4
ﻖﺋﺎﻗﺩ 15ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 11
ﻖﺋﺎﻗﺩ 23ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 16
ﺔﻋﺎﺳ 1
ﻖﺋﺎﻗﺩ 8 ﻭ
ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ 2
ﻖﺋﺎﻗﺩ 33ﻭ
ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ 2
ﻖﺋﺎﻗﺩ 59 ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 8
ﻖﺋﺎﻗﺩ 35ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 22
ﻖﺋﺎﻗﺩ 55 ﻭ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 32
ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ 2
ﻖﺋﺎﻗﺩ 16 ﻭ
ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ 5
ﻖﺋﺎﻗﺩ 8ﻭ
ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ 5
ﻖﺋﺎﻗﺩ 59 ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 17
ﻖﺋﺎﻗﺩ 13ﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 46
(DMC-FX37PL/DMC-FX37SG/DMC-FX38GC)
.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﺎﻫﺭﺪﻗﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ (ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ 
.ﻂﻘﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻞﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌ
ُ
ﻳ
(DMC-FX37E/DMC-FX37EG)
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ً
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺎﻫﺎﺼﻗﺃ ﺓﺪﻤﻟ (ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ 
([ ] ﻊﻣ [8m 20s] :ﻝﺎﺜﻣ) .ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻢﺠﺣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ
.ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌ
ُ
ﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ •
. •MultiMediaCard ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺕﺎﻄﻘﻟ) [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻭﺃ [
•PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،[ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ،[ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻲﻓ
.[
] ـﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 161VQT1S22_ara_ver0.91.indb 161 7/3/2008 6:29:32 PM7/3/2008 6:29:32 PM