Operating instructions
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
- 21 -
ﻞﺟﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻴ
ﺸ
ﺩ
ّ
ﺩ
ﺮﺘ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺴﻴﻃ
ﺔ
ّ
ﻤﻬ
ﻤ
ﻥﺎﻤ
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺳﺮ
ُ
ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
[MENU/SET] ﺭﺯ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ONOFF
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
(.[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ّ
ﻦﻜﻟﻭ) .[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﺟﺮﻟﺍ] :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ •
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
/SET
MENU
،ﺮﻬﺸﻟﺍ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
5
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ (ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺎﻬﻴﻓ (ﻢﻴﻘﺗ) ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ :
(79 ﺹ) ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ :
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻭﺪﺑ ءﺎﻐﻟﻺﻟ :‚
.[ءﺎﺴﻣ/ﺡﺎﺒﺻ] ﻭﺃ [ •24 ﺔﻋﺎﺳ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
. •AM/PM ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ءﺎﺴﻣ/ﺡﺎﺒﺻ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
6
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ •
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﻹ [ •MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ «(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ) ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ» ﺓﺮﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 21VQT1S22_ara_ver0.91.indb 21 7/3/2008 6:28:58 PM7/3/2008 6:28:58 PM