Operating instructions
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
- 32 -
[ﺔﺌﻴﻬﺗ]
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ .(ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻤﻬﺤﺴﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺍﺬﻬﺑ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﻱ
ّ
ﺩﺆﺗ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،(ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ)
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﻂﻘﻓ (ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺤﺴﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ّ
ﻢﺘﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
•
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺤﺴﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ •
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ
ً
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،(ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
[ﺔﻐﻟ] ~
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ [ •~] ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
[ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
DEMO
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ (ﻒﺋﺎﻇﻭ) ﺕﺍﺰ
ّ
ﻴﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ
.[ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺽﺮﻋ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻨﻋ]
[ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺽﺮﻋ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻨﻋ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ (ﻒﺋﺎﻇﻭ) ﺕﺍﺰ
ّ
ﻴﻤﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ :[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻋ]
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻒﺸﻛ ﺽﺮﻋ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
•
.[ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺽﺮﻋ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻨﻋ]
.[ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺽﺮﻋ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻨﻋ] ﻕﻼﻏﻹ [
•DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻋ] ﻕﻼﻏﻹ ﺎ
ّ
ﻣﺃ
ﻥﻮﻜﺗ [ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺽﺮﻋ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻨﻋ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ
•
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻋ] ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
•
ﻻﺍ
ﺧﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻘﻓﺍﻮﺗ
ﻬﺸﻤﻟﺍ
1
2
3
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 32VQT1S22_ara_ver0.91.indb 32 7/3/2008 6:29:02 PM7/3/2008 6:29:02 PM