Operating instructions
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 35 -
ñ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ)
ﻲﺻﻮﻧ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻣ
ً
ﺎﻘﻓﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ (ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ) ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻙﺮﺗ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ •
/[ﻊﻳﺮﺳ – AF]/ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ/[ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]/[ﻥﺯﺍﻮﻣ]/ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ/ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ/[ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ]
.
• ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ، ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
(.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳﻭ)
(ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ :)
ONOFF
.[!] ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ [ﺽﺮﻋ]/[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ءﺎﻘﺘﻧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺩﺍ
1
.[ñ] ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻊﺿ
2
ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻦﻴﺘﻨﺛﻻﺍ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ
3
ﻙﺎﻗﺎﺳﻭ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺘﺘﺑﺎﺛ ﻥﺎﻧﻮﻜﺗ
.
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻥﺎﺗﺪﻋﺎﺒﺘﻣ
ﺵﻼﻓ
AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 35VQT1S22_ara_ver0.91.indb 35 7/3/2008 6:29:02 PM7/3/2008 6:29:02 PM