Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 38 -
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
.ﻪﺗءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﻭ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،[ •] ﻭﺃ [ ] ،[ ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[‡] ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
•2 ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،(53 ﺹ) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ ] ﻭﺃ [ ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •
[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
– [AF ﻊﺒﺘﺗ]/(92 ﺹ)

[ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ]/(90 ﺹ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]/(83 ﺹ) [ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ]/(81 ﺹ)

[ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ]
.ﻯﺮﺧﻷﺍ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺇ

[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ
[ﺔﻐﻟ]/[ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ]/[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ]/[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ]/[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]–
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
•
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(28 ﺹ) [ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ]
([OFF] :[ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ])
[ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ]
(29 ﺹ) ([ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ])
[5MIN.]
(30 ﺹ) [ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ][2SEC.]
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
.
Macro ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ّ
ﻥﺇ
(56 ﺹ) [∞ ﺔﻳﺎﻐﻟ (Tele) ﻡ 1 ﻦﻣﻭ (Wide) ﻢﺳ 5 ﻦﻣ]
ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺼﻗﺃ ﻱﺃ) ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ (ﺎﻣ ﻑﺪﻬﻟ
(57 ﺹ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻥﺍﻮﺛ 10
(82 ﺹ) [ﺓﺩﻮﺟ]
[
] ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [›] ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀ
ُ
ﺗ) A
((0.3M )
(83 ﺹ) [ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
ISOMAX
800
(85 ﺹ) [ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ][AWB]
(87 ﺹ) [AF ﻂﻤﻧ]
(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ ] ﻰﻠﻋ AF ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀ
ُ
ﻳ) š
(89 ﺹ) [ﻊﻳﺮﺳ AF][ON]
(91 ﺹ) [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ][ON]
(93 ﺹ) [ﻥﺯﺍﻮﻣ][AUTO]
(94 ﺹ) [AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ][ON]
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
/[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ]/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]/ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ/[
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ]/[ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ]–
[ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ]/[ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ]
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻪﻄﺒﺿ
ّ
ﻢﺗ ﺎﻣﻭ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ً
ﻼﺜﻣ ،ﻂﻤﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎ
ّ
ﻣﺃ
•
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻂﻤﻧ
ﻟﺍ
ﻧ)
ﺪﻨﻋ
ﺼﺘﻟﺍ
1
2
3
4
5

ﻠﻟ
 ﻠﻟ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 38VQT1S22_ara_ver0.91.indb 38 7/3/2008 6:29:03 PM7/3/2008 6:29:03 PM