Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 40 -
(ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇءﻲﻀﺗﺾﻣﻮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
AF
ﺮﻀﺧﺃ  ﺾﻴﺑﺃﺮﻤﺣﺃ  ﺾﻴﺑﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻦﻴﺗﺮﻣ 2 ﻲﻧﺎﻴﺒﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﺕﺍﺮﻣ 4 ﻲﻧﺎﻴﺒﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ 
(ﻱﺩﺎﻋ) AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ 
(ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ) AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ 
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ 

ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ 

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ 
ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ 
ّ
ﻢﺘﻴﺳ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
(.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﺿﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟﻭ)
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
ً
ﻼﺜﻣ) ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ 1 ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺍﺬﻫﻭ ، 2 ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ً
ﻼﻣﺎﻛ
ً
ﺎﻄﻐﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ •
.1 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
(87 ﺹ) .ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ
1/125
1/125
F2.8
F2.8
ISO
ISO
100
100
1/125F2.8
ISO
100
1/125
1/125
F2.8
F2.8
ISO
ISO
100
100
1/125F2.8
ISO
100
 ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻥﻭﺩ ﻭﺃ
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﺍﺪﻫﺃ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺘﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ •
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌ
ُ
ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺔﻌﻣﻻ ءﺎﻴﺷﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻌﺑﻭ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻇ ﺪﻨﻋ
ﺹ)
ﺨﻨﺗ
•
ﺣﻭ
ﻓ –
– ﻓ
ﻋ –
ﻣﺪﻨﻋ
ﺹ)
ﻻ ﺪﻗ
•
ﻻﻭ
•
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 40VQT1S22_ara_ver0.91.indb 40 7/3/2008 6:29:04 PM7/3/2008 6:29:04 PM