Operating instructions
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 42 -
¨ n ¿ · ñ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ/(EZ) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ/ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺘﺒﻤﻟﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺏﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻘﺗ ﻻ ،[ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ 8.9 ﺔﺒﺴﻨﺑ] ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻞﻌﺠﻟﻭ .ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ
.(W/Y/X) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺐﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ON] ﻰﻠﻋ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
(T
ele) ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺓﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻞﻌﺠﻟ
.Tele ﻊﺿﻭ ﻮﺤﻧ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
(Wide) ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ً
ﺍﺪﻌ
ُ
ﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺓﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻞﻌﺠﻟ
.Wide ﻊﺿﻭ ﻮﺤﻧ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
ﺓﺰﻴﻤﻟﺍﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ(EZ) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗﺃ
5
1
8.9
/[5 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ] 20
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ] 35.6
[8.9 ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﺭﻮﻫﺪﺗ ﻥﻭﺩﺭﻮﻫﺪﺗ ﻥﻭﺩ
ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻊﻣ [ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ
.(81 ﺹ)
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (91 ﺹ) [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻥﻮﻜﻳ
.[ON] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [ﻞﻴﺠﺴﺗ]
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
T
W
T
W
.[ ] ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ
T
W
T
W
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺒﺼﺗ ،
2
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻢﺠﺤﺑ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ •
ﺜﻣ)
1
2
ﻛ
ﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺴﻜﺑ
ﻤﻳﻭﺰﺗ
•ﺪﻨﻋ
ّ
ﻥﺇ
•
•
ّ
ﻥﺇ
•
ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ •
ﺮﺒﺗ
•
ﺍﺭﺫ
ﺪﻨﻋ •
ﺪﻨﻋ
•
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 42VQT1S22_ara_ver0.91.indb 42 7/3/2008 6:29:04 PM7/3/2008 6:29:04 PM