Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 49 -
ﻑﺬ
ﺭ
،[
LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
LCD ﺔﺷﺎﺷ 
[DISPLAY] ﺭﺯ 
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .[
•DISPLAY] ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻋﻭ (105 ﺹ) ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ّ
ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،(46 ﺹ) ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻂﻘﻓ " ﺽﺮﻋ ﻼﺑ" ﻭ " ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ" ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(100 ﺹ) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
:ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
1
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ 
ﺽﺮﻋ ﻼﺑ 
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ) ﺽﺮﻋ ﻼﺑ 
2 ،1
(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
9
9
AUTO
AUTO
AUTO
:ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ 
ﺔ
ّ
ﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ 
1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ
ﺽﺮﻋ ﻼﺑ 
.ﻲﺠﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ON] ﻰﻠﻋ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ] ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 1
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎﻤﻛ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ 2
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇ ﻡﺪﻋﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ﻲﻓﻭ [ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ] ﻲﻓ ،[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ] ﻲﻓ ،[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻲﻓ •
(60 ﺹ) .ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 49VQT1S22_ara_ver0.91.indb 49 7/3/2008 6:29:07 PM7/3/2008 6:29:07 PM