Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 53 -
ﻦﻴ
ﺓﺮﻣ
ﻦﻳ
ﺩ
ﻰ
ﺓﺭ
ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺎﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،([ ] ،[ ] ،[ ]) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﺑﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﻤﻛ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍﺓﺮﻫﺎﻇ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ّ
ﻥﺇ
(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ : ،ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :— ،ﺮﻓﻮﺘﻣ :)
‡
‰Œ
‡
‰Œ
ñ
————
í
—
——
·
—
ï
—————
*
——
9
—
——
+
——
ô
—————
——
——
———
0
——
5
—————
,
—————
4
—————
-
—
——
6
——
——
.
———
—
8
—
——
/
—————
7
—————
1
—
——
—
——
2
———
—
——
3
———
<
—
——
:
——
n
—————
;
——
¨
—
——
ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،[ ] ﻭﺃ ،[ ] ،[ ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[‡] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ
.ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.
ً
ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ .ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻆﻔﺤ
ُ
ﻳ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺇ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 53VQT1S22_ara_ver0.91.indb 53 7/3/2008 6:29:08 PM7/3/2008 6:29:08 PM