Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 57 -
ﻰ
،ﻢﺋ
ﺔﻓ
ﺎ
ﻑﺪﻬ
¨ ¿ · ñ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
.[ë] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.[ •ë] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ .
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ •5 ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ
ﻥﺍﻮﺛ •10 ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ 2 ﻭﺃ)
،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ [ •MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐ
ّ
ﻨﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ 2 ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
•
،(94 ﺹ) AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﻀﺑ ءﻲﻀﻳ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺫﻭ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
•
.3 ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀ
ُ
ﻳ [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ّ
ﻥﺇ •
.5 ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀ
ُ
ﻳ [ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ّ
ﻥﺇ •
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ •2 ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻥﺍﻮﺛ
•10 ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ [ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻲﻓ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ [ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ] ﻲﻓ ﻭﺃ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻲﻓ
•
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 57VQT1S22_ara_ver0.91.indb 57 7/3/2008 6:29:09 PM7/3/2008 6:29:09 PM