Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 58 -
¨ n ¿ · :[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
ﻦﻴﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ
ً
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ
ﻁﺮﻔﻣ
ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺐﺠﺑ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻮﺤﻧ ءﻮﻀﻠﻟ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺐﺠﺑ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻮﺤﻧ
ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ] ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ [È] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
./ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ءﻮﻀﻠﻟ
.[ •0 EV] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟﻭ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻮﻫﻭ ،("ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ") [ •Exposure Value] ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ EV
ّ
ﻥﺇ
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ CCD ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ
•
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ّ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻆﻔﺤ
ُ
ﺗ •
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ •
ﻂﻤﻧ
ﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻣﺪﻨﻋ
1
2
•
ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ
•
ﻌﻤﻟ
ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ •
ﺪﻨﻋ
•
ﻜﻟﻭ
ﻻ ﺪﻗ
•
•
ﺪﻨﻋ
ﻜﻟﻭ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 58VQT1S22_ara_ver0.91.indb 58 7/3/2008 6:29:09 PM7/3/2008 6:29:09 PM