Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 59 -
ﻞﻜﺸﺑ
ء
¿ · :[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺻ 3 ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ 3 ـﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ
.ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
1EV ﺔﻤﻴﻘﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
0EV1EV1EV
ﻢﺛ ،[
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ [È]  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
./ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿﺍ
.( •0) [OFF] ﺮﺘﺧﺍ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ •] ﺮﻬﻈﻳ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
•
.ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻐﻠ
ُ
ﻳ ،[ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ] ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺪﻨﻋ
•
(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ) .ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ
.ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
ّ
ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
.[ •Œ] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻐﻠ
ُ
ﻳ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟﻭ
•
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 59VQT1S22_ara_ver0.91.indb 59 7/3/2008 6:29:09 PM7/3/2008 6:29:09 PM