Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 60 -
¿ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ
(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡءﻼﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ
ً
ﺎﻄﻤﻧ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗﻭ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ
.[!] ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ [ﺽﺮﻋ]/[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ءﺎﻘﺘﻧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺩﺍ
1
.[¿] ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻊﺿ
2
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ /// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ •
.
ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ّ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻘﺘﻨﺗ •
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ [ •DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ) .ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺡﺮﺷ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ،
3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
(.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ،
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ [DISPLAY]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ •3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.
•54 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
•
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ
:ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻀﻓﺃ (ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ّ
ﻥﻷ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
•
[ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ]/[ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ]/[ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ]/[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]/[ – ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
:
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ
•
/[ – 2ﻞﻔﻃ]/[1ﻞﻔﻃ]/[ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ]/[ﺔﻠﻔﺣ]/[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]/[ﺔﺿﺎﻳﺭ]/[ﺮﻈﻨﻣ]/[ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ]/[ﺮﻴﻴﻐﺗ]/[ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ]/[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
[ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]/[ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ]
ﺗ ﺪﻨﻋ
ﺠﺑ ﻚﻟ
ﺳﺃ
ﺩﺎﻳﺰﻟ
•
ّ
ﻥﺇ
ﺗ ﺪﻨﻋ
ﻂﻤﻧ
ﺳﺃ
ﺩﺎﻳﺰﻟ
ﺍﺫﺇ
•
ﺪﻨﻋ •
•
ّ
ﻥﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
1
2
ّ
ﻢﺘﻳ
•
ﻰﻠﻋ
•
ّ
ﻢﺘﻳ
•ﺪﻨﻋ
•
ّ
ﻥﺇ
ﻳ ﻻ •
ﺗ ﻻ •
ﺎﻤﻛ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 60VQT1S22_ara_ver0.91.indb 60 7/3/2008 6:29:10 PM7/3/2008 6:29:10 PM