Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 61 -
ﻂﺒﻀ
.ﻩﻼﻋ
ﻒﻠﺘ
/[2ﻞ
[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ ،ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺪﻴﺟ ﻢﻬﺗﺮﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻞﻌﺠﺑ ﻚﻟ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
:ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
.Tele ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻴﻠﻋ 
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻗﺍ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ 
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[ •š] ﻮﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺇ
[ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ]
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎ
ّ
ﻤﻣ
ً
ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ
(.ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺎ

ﻌﻓ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ) .[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻂﻤﻧ
ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
:ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
.Tele ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻴﻠﻋ 
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻗﺍ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ 
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺢﺒﺼﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﻮﻟ ﺕﺍﺫ (ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.
ً
ﻻﺎﻌﻓ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.[ •š] ﻮﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺇ
[ﺮﻴﻴﻐﺗ]
.ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ
ً
ﺍﺮﻬﻈﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻭ ،
ً
ﺎﻤﺨﺿ ﻭﺃ
ً
ﺎﻔﻴﺤﻧ ﻭﺪﺒﻳ ﻲﻛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[ 1 MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻌﻄﻐﺿﺍ
.( •26 ﺹ) ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻴﺳ ،[ﻞﻳﻮﻃ ﺩﺪﻤﺘﻣ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ [ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﺤﻧ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ [ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ] ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ •
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺒﻣﺎﻴﻘﻟﺍﻭ [ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ] ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ
.[
•›] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﺓﺩﻮﺟ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ
.ﻢﺳ
•46/1015 ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.[
•š] ﻮﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺇ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻡﻼﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
•
.ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻧﺎﻫﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺖﻤﻘﻴﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺪﺿ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺎﻤﻛ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 61VQT1S22_ara_ver0.91.indb 61 7/3/2008 6:29:10 PM7/3/2008 6:29:10 PM