Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 62 -
[ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
.ﻚﺴﻔﻨﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋﻭ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ،ﻚﻴﻠﻋ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ
.(ﺎﻬﻨﻣ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺘﻟﺍ) ﺎﻬﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ
•LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺆﻃﺎﺒﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ 2 ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻔﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.( •Wide) ﻢﺳ 70 ﺔﻳﺎﻐﻟ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 30 ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﻮﻜﻳ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .(
•94 ﺹ) ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺴﻔﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ
.(1
•) Wide ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻝ
ّ
ﻮﺤﺘﺗ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻴﻓ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ 2 ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ 2 ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﻭﺃ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻰﺘﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ
(
•93 ﺹ) .[MODE2] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀ
ُ
ﻳ
.[
•š] ﻮﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺇ
[ﺮﻈﻨﻣ]
.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ّ
ﻥﺇ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
. • ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻡ 5 ﻦﻣ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﻮﻜﻳ
[ﺔﺿﺎﻳﺭ]
.ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻞﻤﺸﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺙﺍﺪﺣﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ 5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ّ
ﻥﺇ •
.[ •ISO800] ﺔﻤﻴﻘﺑ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺢﺒﺼﻳﻭ [ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ
ﺳﺃ 
•
ﺘﺳﺍ
ﺻﻮﻧ
•
ﻠﻃﺃ •
•ﺻﻮﻧ
ﺼﺗ
•ﻮﻜﻳ
ﺪﻌﺑ
•
ﺪﻌ
ُ
ﻳ
ﻜﻤﻳ •
•
ّ
ﻥﺇ
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ
ﺳﺃ 
•
ﺪﻨﻋ
ﻟﻻﺍ
•ﻮﻜﻳ
ﺪﻌﺑ
•
ﻼﻠﺧ
ﻜﻤﻳ •
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ
ﻴﺤﻤﻟﺍ
•
ّ
ﻥﺇ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 62VQT1S22_ara_ver0.91.indb 62 7/3/2008 6:29:10 PM7/3/2008 6:29:10 PM