Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 63 -
ﺍﺬﻫ
[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
.ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻊﻣ
ً
ﻼﻴﻟ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
(.[ •] ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ) .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ّ
ﻥﻷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
•
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺃ •
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ •1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،(1) Wide ﻮﺤﻧ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.( •Tele) ﻡ 1.2 ﻦﻣﻭ (Wide) ﻡ 0.8 ﻦﻣ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﻮﻜﻳ
ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ)
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
•
.
ً
ﻼﻠﺧ ﺪﻌ
ُ
ﻳ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
•
.[ •š] ﻮﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺇ
[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]
.ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ
ً
ﺎﻤﻌﻔﻣ ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ
ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،[ •OFF] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻒﻴﻔﺧ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇﻭ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻥﺍﻮﺛ 8 ﺔﻤﻴﻗ ﺪﺤﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•. ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻡ 5 ﻦﻣ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 8 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ)
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
•
.
ً
ﻼﻠﺧ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
•
[ﻡﺎﻌﻃ]
ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺘﺑ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻢﻌﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﻼﺜﻣ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ
.ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[ • ﺔﻳﺎﻐﻟ (Tele) ﻡ 1/(Wide) ﻢﺳ 5 ﻦﻣ ﻱﺃ] Macro ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ّ
ﻥﺇ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 63VQT1S22_ara_ver0.91.indb 63 7/3/2008 6:29:10 PM7/3/2008 6:29:10 PM