Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 67 -
ﺕ
[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
.(
ً
ﺍﺪﺟ ﺔ
ّ
ﻤﻬﻣ) ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ 
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 1
/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET]
.( •16:9) 2M ﻭﺃ (3:2) 2.5M ،(4:3) 3M ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 2
ﻥﻭﺩ) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.(ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ
َ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﻮﺻ 6
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺻ

100 ﺔﻳﺎﻐﻟ 15 ﻦﻣ/(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺻ 15
.ﺓﺭﻮﺻ 100 ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ 
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗ
•
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ/ﻭ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ •
.(ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ً
ﺍﺭﻮﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﺮﻳ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[ •›] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﺓﺩﻮﺟ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ
.ﻢﺳ 4
•6/1015 ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ
•1/2000 ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ 1/8 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﺼﺗ
•.[ ﺔﻳﺎﻐﻟ (Tele) ﻡ 1/(Wide) ﻢﺳ 5 ﻦﻣ ﻱﺃ] Macro ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ّ
ﻥﺇ
•ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻉﺮﺳﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻊﻔﺗﺮﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ .[
•ISO800] ﻭ [ISO500] ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻘﺘﻨﺗ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 67VQT1S22_ara_ver0.91.indb 67 7/3/2008 6:29:11 PM7/3/2008 6:29:11 PM