Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 69 -
ﻞﻜﺸ
ﺎﻬﻄﺒ
[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ]
.ﻢﻠﻈﻣ ﻑﺪﻬﻟ ﻭﺃ ﻡﻮﺠﻨﻟﺎﺑ ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ 
.[ﺔﻴﻧﺎﺛ 60] ﻭﺃ [ﺔﻴﻧﺎﺛ 30] ،[ﺔﻴﻧﺎﺛ 15] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.[ 1 MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
( •26 ﺹ) .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 2
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋﻭ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ
ّ
ﺪﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ •
ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻤﻟ [
ً
ءﺎﺟﺭ ﺮﻈﺘﻧﺍ] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ
ّ
ﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ
ّ
ﺪﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ
•
.[MENU/SET]
ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ ﻂﻤﻧ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ ﺎﻤﻛ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ •60 ﻭﺃ 30 ﻭﺃ 15 ﺓﺪﻤﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[ •OFF] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﺗ
.[
•ISO100] ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻴﻓ ،ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎ
ّ
ﻣﺃ
[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]
.ﻞﻴﻠﻟﺍ ءﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ّ
ﻥﻷ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺩﺍﺩﺰﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ •10 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺢﺒﺼﺘﻓ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺎ
ّ
ﻣﺃ
•
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ – 2 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ :[OFF] ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ءﺰﺟ – 1/4 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ :ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ [MODE2] ﻭﺃ [MODE1] ،[AUTO] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﻴﻔﺧﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺮﻌﺷ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ 2 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ) ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ 2 ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
(.ﺦﻟﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
.ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ –
.
•AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ
.[
•ISO100] ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀ
ُ
ﺗ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 69VQT1S22_ara_ver0.91.indb 69 7/3/2008 6:29:12 PM7/3/2008 6:29:12 PM